腿的动作
_
работа ног
примеры:
“我看见你在上面的舞蹈动作了。”男人吐出一口黄色的浓痰。“在真正的战斗中,这些花拳绣腿会让你死得比挨枪子还快。”
Да, я видел, как ты там скакал козлом, — сплевывает он густой желтый комок. — В настоящей драке такие выходки убьют тебя быстрее пули.
你双腿交叉,打了个哈欠。胖男人也做了同样的动作——深陷入他的椅子里,直到大家以为肉体可能达到的极限。他好像很享受你小小的炫耀行为。
Ты складываешь ногу на ногу и зеваешь. Толстяк делает то же самое и откидывается в кресле настолько, насколько позволяют законы физики. Кажется, ему нравится эта сцена.
пословный:
腿 | 的 | 动作 | |
1) нога
2) ножка (мебели), ручка
3) окорок
4) штанина
5) техн. опора
|
1) движение, телодвижение
2) действия, поступки; действовать
3) функционирование, срабатывание, операция
|