腿脚不灵便
tuǐjiǎo bù língbian
ходить с трудом, испытывать трудности при ходьбе
примеры:
他手脚不灵便地起了床。
He got out of bed stiffly.
更有甚者，还借着这个机会敛财，他们瞄上那些腿脚不方便、力气不够的老少妇孺，收取高额的搬水费，唉…
Что хуже - некоторые подлецы увидели в этом неплохую возможность нажиться. Они требуют безумную плату с пожилых и немощных людей, которые не могут сами принести себе воду. Какие ужасные люди...
пословный:
| 腿脚 | 不灵 | 灵便 | |
1) способность держаться на ногах (ходить)
2) ноги
|
1) неэффективный, не оказывающий действия (не помогающий)
2) неумный, непроницательный, ограниченный
|
1) искусный, ловкий
2) подвижный
3) удобный, сподручный
|