把手规规矩矩放在自己的腿膝盖上

примерно положить руки себе на колени

你俩一起盘腿坐下，膝盖对着膝盖，手拉着手。

Вы сидите рядом со скрещенными ногами, соприкасаясь коленями, взявшись за руки.

你说完了。照他膝盖踢一脚，弄断他的腿。

Хватит с вас болтовни. Пнуть его в колено, ломая сустав.

你要我怎么做？从他膝盖处砍掉他的腿？我们连他来干什么都还没搞清楚…

Ну а что мне было делать? Отрубить ему ноги по колено? Я же даже не знаю, чего он хотел...

…用手指锁住她的后脑勺，用膝盖撞她的脸，再用膝盖撞她的脸，砸碎她的胸腔，横跨一步，然后用下劈腿把她打倒。

... сомкни пальцы у нее на затылке, лицом об колено, лицом об колено, ломай ребра, шаг в сторону и контрольный удар ногой сверху.

“然后他的马，被噪音和火药的味道逼疯了，一脚踩在我的腿上，踩碎了我的膝盖。”他拍了拍右边的大腿。

«А потом его конь, взбесившийся от грохота стрельбы и запаха пороха, наступил мне на ногу и раздробил колено». Он похлопывает себя по правому бедру.

尽管早春天气寒冷，男孩还是穿着短裤，露出了膝盖以下的小腿。看起来活力四射。

На улице прохладно — ранняя весна! — но мальчишка всё равно надел треники по колено. Выглядят динамично.

绑腿，护腿一种腿部的覆盖物，通常从踝关节延展至膝盖处，常用皮革或帆布之类的材料制成，尤指士兵或工人使用的

A leg covering usually extending from the ankle to the knee and often made of material such as leather or canvas, worn especially by soldiers and workers.

“跳舞吧！”那巫婆说道。可以确定，那位议员松弛的膝盖和脚踝喀吱作响，坏死的小腿和大腿也发出嘎吱的响声。他站在她边上的死亡之床上，跳起了舞，一起跳着。

"ПОТАНЦУЕМ!" - воскликнула Малышка Оарп. Советник заскрипел мертвыми суставами, согнул окоченевшие ноги, встал со смертного ложа и начал танцевать с ведьмой.

似乎是陶瓷制成的。它无暇的纯白与膝盖上方腐烂的肉块形成了鲜明的对比。这个男人穿着厚厚的化纤袜子，可能是为了填满他的腿与靴子内壁之间的空隙。一排精致的连锁板包裹着它们。

Похоже, керамические. Яркая белизна ботинок резко контрастирует с разлагающейся плотью над коленом. Погибший носил плотные синтетические носки — возможно, как дополнительную подкладку. Их покрывает тонкая сеть защелкивающихся пластинок.

我在上次出海打劫途中膝盖受了伤，如今伤势日益严重。它本该很快康复，可有东西趁机钻进了我的血管，让我的伤口流脓发臭，日渐麻痹。德鲁伊说他们已经无能为力，如果切断我的腿，我会失血过多而死。

В последнем походе меня ранило в бедро. Всего лишь царапина - я должен был оправиться через пару дней. Но что-то попало в кровь... Рана гноится и смердит. Я теряю чувства. Друиды говорят, мне уже ничто не поможет, а если отнимут ногу, я все равно умру от потери крови.

我上次出海打劫的时膝盖受了伤，而现在伤势越来越恶化。原本几天内就应该康复的…但有东西混进了血液里。我的伤口溃烂流脓，很臭，感觉逐渐麻木。德鲁伊说他们无能为力，如果他们切断我的腿，我就会流血过多而死。

В последнем походе меня ранило в бедро. Всего лишь царапина - я должен был оправиться через пару дней. Но что-то попало в кровь... Рана гноится и смердит. Я теряю чувства. Друиды говорят, мне уже ничто не поможет, а если отнимут ногу, я все равно умру от потери крови.