膈下逐瘀汤
_
Gexia Zhuyu Tang
成分：五灵脂、当归、川芎、桃仁、丹皮、赤芍、乌药、延胡索、甘草、香附、红花、枳壳。主治：瘀血在膈下形成之积块。Гэ-ся-чжу-юй-тан, отвар для рассеивания поддиафрагмального застоя крови. Показание: поддиафрагмальное уплотнение, образованное застоем крови.
пословный:
| 膈 | 下 | 逐瘀 | 汤 |
устар. перекладина для колокола |
1) нижний; низ
2) послелог под, при; в
3) следующий; будущий; второй (из двух); третий (из трёх)
4) низший (напр., сорт)
5) спускаться; сходить (вниз) 6) направляться; идти
7) выходить; выгружать(ся)
8) издавать (напр., приказ); принимать (напр., решение)
9) идти; выпадать (об осадках)
10) класть (яйца); метать (икру)
11) приложить; отдать
12) менее; меньше
13) раз
14) глагольный суффикс, указывающий на направление действия вниз или на общее значение результата действия
|
1) кипяток
2) отвар; бульон
3) суп
|