膺
yīng 
I гл.
1) принимать; получать; занимать (пост)
膺万国之贡珍 принять дары от всех царств (княжеств)
忝膺重赏 эпист. я имел честь получить Ваш лестный отзыв
2) соответствовать; оправдывать; заслуживать; с честью носить (напр. титул)
荣膺劳动英雄称号 с честью носить звание героя труда
3) * стоять грудью перед (кем-л.); противостоять (кому-л.); давать отпор; отражать
戎狄是膺 жунам и ди дал он отпор
II сущ.
1) грудь
义愤填膺 благородный гнев переполняет грудь
2) * подпруга; чересседельник
镂膺 подпруга с металлическим узором
3) * нагрудник (панциря)
编愁苦以为膺 сплету печаль и в муки, как в панцирь, облекусь...
ссылки с:
𦢖yīng
книжн.
удостоиться; получить (напр., орден)
yīng
breast, chest; undertake, bearyīng
膺1〈书〉胸：义愤填膺。
膺2
② 讨伐；打击：膺惩。
yīng
I
(1) (形声。 从肉。 本义: 胸腔, 胸)
(2) 同本义 [chest]
膺, 胸也。 --《说文》
无搯膺。 --《国语·鲁语》
背膺拌合以交痛兮。 --《楚辞·惜诵》
编愁苦以为膺。 --《楚辞·悲回风》
无拊膺。 --《孔子家语·子夏问》
旧事填膺, 思之凄梗。 --清·袁枚《祭妹文》
(3) 又如: 膺门(马的胸膛); 膺臆(胸臆。 多指个人的思想或见解); 义愤填膺
(4) 乳上骨 [upper breastbone]
(5) 胸傍, 胸部两侧的肌肉隆起处 [chest sides]
有病膺肿颈痛胸满腹胀, 此为何病?--《素问》
(6) 又如: 膺中(胸前两旁高处)
(7) 心间; 胸臆 [heart]
回之为人也, 择乎中庸, 得一善, 则拳拳服膺而弗失之矣。 --《礼记》
(8) 又如: 膺服(谨记在心; 衷心信服); 膺肺(内心); 膺堂(心间)
II
(1) 担当, 接受重任 [bear]
臣有何德何能, 敢膺圣眷如此!--《警世通言》
(2) 又如: 膺天明命(承受天命); 膺期(承受期运。 指受天命为帝王); 膺运(膺期); 膺荐(承受荐举)
(3) 因被任命、 提升或被选举而担任[某职] [hold]。 如: 膺此重任
(4) 接受 [receive]
天子受四海之图籍, 膺万国之贡珍。 --《后汉书》
(5) 又如: 膺命(接受天命)
yīng
1) 名 胸、内心。
如：「义愤填膺」。
唐．李白．蜀道难：「扪参历井仰胁息，以手抚膺坐长叹。」
新唐书．卷一○○．封伦传：「然善矫饰，居之自如，人莫能探其膺肺。」
2) 名 马匹胸前的带子。
诗经．秦风．小戎：「蒙伐有苑，虎韔镂膺。」
毛亨．传：「膺，马带。」
通「缨」。
3) 动 接受。
文选．班固．东京赋：「天子受四海之图籍，膺万国之贡珍。」
4) 动 承担。
如：「荣膺大任」。
书经．武成：「诞膺天命，以抚方夏。」
yīng
breast
receive
yīng
(书)
名
（胸） breast:
义愤填膺 be filled with righteous indignation
动
（承受; 承当） bear; receive:
荣膺勋章 receive a decoration
膺此重任 hold a post of great responsibility
pectoral muscle
yīng
①<名>胸。《祭妹文》：“旧事填膺，思之凄梗。”
②<动>抗击。《诗经•鲁颂•閟宫》：“戎狄是膺。”
yīng
1) 胸。
2) 特指胸部两侧的肌肉隆起处，相当於胸大肌的部位。
3) 心间；胸臆。
4) 抱持。
5) 心衣。犹今之兜肚。
6) 马的胸带。
7) 承受；接受。
8) 承当；担当。
9) 伐击。
10) 用同“鹰”。
частотность: #33363
в самых частых:
синонимы: