自力条件

условие автономности

примеры:

不可抗力条件发生事实自动延长本契约义务执行为不可抗力的有效期限

Время действия обстоятельств непреодолимой силы автоматически продлевает выполнение обязательств по настоящему контракту на срок их действия

按第三类最低气象条件自动着陆

автоматическая посадка по третьей категории метеоминимумов

人造重力条件下(航天员)工作能力评定

оценка работоспособности космонавтов в условиях искусственной гравитации

气压上升率(换算成标准大气压力条件下的上升率)

скороподъёмность по давлению приведённая к стандартной стмосфере

пословный:

自力	条件
zìlì 1) отдать все силы 2) собственные силы; своими силами; опора на собственные силы	tiáojiàn 1) условие, критерий; условный 2) оговорка, пункт (договора); статья, параграф 3) требование, предложение