自动填满
_
Обе команды
примеры:
你想自动填充满这副套牌吗?
Завершить колоду автоматически?
自动手枪;自动填装手枪
самозарядный полуавтоматический пистолет
选择配方之後,如果物品栏中有所需的原料,它们会自动移动到画面中央的栏位。原料栏填满後,选择「制作」就可以产生混合物。
После выбора рецепта окно посередине экрана автоматически заполнится нужными ингредиентами, при условии, что у вас есть все необходимое. Вам остается только подтвердить создание зелья.
「火,大气,水; 这些元素会向外扩散,填满自己不在的空间。 但土却像闹脾气的小孩一样不肯动。」 ~杰特坠亚,《元素与永恒》
«Огонь. Воздух. Вода. Эти стихии находятся в движении, заполоняя чужие пространства. И только земля непреклонна, словно строптивый ребенок». — Джестус Дрейя, О стихии и вечности
“偶尔吧。”他又吸了一口,用尼古丁填满自己的肺部。“为什么这么问?”
Время от времени. — Он наполняет легкие никотином с новой затяжкой. — А что?
пословный:
自动 | 填满 | ||
1) самодвижущийся, самоходный, автоматический (в сложных терминах также соответствует русским приставкам: авто-, само-)
2) по собственной инициативе; добровольно; автоматически
|
1) заполнять, наполнять, забивать; засыпать; закладывать; заваливать
2) насыщать
|