自动期
_
autonomous phase
примеры:
逾期自动失效
при просрочке автоматически терять силу
短周期运动的自动稳定
short-term autostabilization
(反应堆)周期自动控制
автоматический периодический контроль
自动展期贷款基金; 自动展期放款基金
оборотные фонды кредитования
周期性自动重合闸装置
periodic-automatic-reclosing equipment
定期全自动操作, 定期无人(值班)操作
периодически безвахтенный обслуживание
排队期间找到比赛时,你会自动加入。
Когда система найдет других игроков для участия в матче, вы автоматически перейдете из очереди в игру.
向妇女团体提供自动展期放款基金的自助计划
План самопомощи на основе создания Фонда возобновляемых кредитов для женских групп
不可抗力条件发生事实自动延长本契约义务执行为不可抗力的有效期限
Время действия обстоятельств непреодолимой силы автоматически продлевает выполнение обязательств по настоящему контракту на срок их действия
据说,城市的全盛期时,这座工作坊可以在一天之内完整组装一只自动机械。
Считается, что в пору расцвета в этом городе могли полностью собрать автоматон за один день.
пословный:
自动 | 期 | ||
1) самодвижущийся, самоходный, автоматический (в сложных терминах также соответствует русским приставкам: авто-, само-)
2) по собственной инициативе; добровольно; автоматически
|
1) срок; время; период
2) выпуск; номер (печатного издания)
3) тк. в соч. надеяться; ожидать
|