自动检错重问装置
_
automatic error request equipment
пословный:
| 自动 | 检错 | 错重 | 重问 |
1) самодвижущийся, самоходный, автоматический (в сложных терминах также соответствует русским приставкам: авто-, само-)
2) по собственной инициативе; добровольно; автоматически
|
I zhòngwèn
1) серьёзный судебный процесс (напр., над государственными деятелями)
2) устар. щедро одаривать (при приглашении на службу)
II chóngwèn
переспрашивать, переспросить
|
| 装置 | |||
1) установка (сооружение), устройство, приспособление, оборудование, агрегат, механизм
2) монтировать, устанавливать; сборка, монтаж
3) худ. инсталляция
|