自动防故障装置
_
fail-safe
примеры:
故障箱自动接地(装置)
АЗФ автоматическое заземление поврежденной фазы
故障时(仍能)安全运行的自动保护装置
отказобезопасное устройство
自动防止辐射程序[原子能]; 自动防止故障程序[导弹]
безопасная процедура; надежная процедура; процедура, гарантирующая безопасность в работе (атомная); процедура, гарантирующая исполнение приказа только в случае его подтверждения (авиация)
пословный:
自动 | 防故障 | 装置 | |
1) самодвижущийся, самоходный, автоматический (в сложных терминах также соответствует русским приставкам: авто-, само-)
2) по собственной инициативе; добровольно; автоматически
|
1) установка (сооружение), устройство, приспособление, оборудование, агрегат, механизм
2) монтировать, устанавливать; сборка, монтаж
3) худ. инсталляция
|