自在画
zìzàihuà
жив. свободное письмо (живопись с натуры, копирование картин, письмо по памяти)
zì zài huà
不用制图仪器,但凭徒手描绘的画。如写生画、想像画、临摹画等。
zìzàihuà
freehand drawingпримеры:
在自己身上画十字(表敬畏, 祈求上帝保佑)
осенить себя крестом
如果你还想拯救猎人之王,那你最好尽快出发。因为一旦他扎下了营地,那就已经太迟了。这简直就是在自己身上画靶子,等死啊!
Хочешь спасти своего короля охотников – найди его как можно быстрее. Если он уже разбил лагерь, может быть слишком поздно. Если делаешь из себя мишень, не удивляйся, что тебя подстрелили!
调制药水||选择标示特莉丝的治疗药的配方,材料会自动加进药瓶中。然后用滑鼠左键点击在画面右下角的混合 滑鼠左键点击沙漏。在瞑想时调制药水。
Эликсиры||Выберите формулу, помеченную, как Эликсир для Трисс и ингредиенты автоматически добавятся в колбу. Затем щелкните по кнопке смешивания в нижней правой части экрана.Щелкните по по песочным часам чтобы приготовить эликсир во время медитации.
пословный:
自在 | 画 | ||
1) брать начало в самом себе; самостоятельный, свободный, независимый
2) чувствовать себя свободно (нестеснённо); вольготный; весёлый, непринуждённый 3) произвольно, по собственному желанию
4) будд. ишвара (isvara), свободный от сомнений (заблуждений)
zìzai
фон. вариант 自在 2) и 3)
|
I гл.
1) проводить границу, межевать, отделять
2) составлять (строить) план; планировать
3) останавливаться, сдерживаться 4) рисовать (что-л., на чем-л.); расписывать; писать; срисовывать (с натуры), чертить; нарисованный; рисовальный
5) черкать, проводить черту (горизонталь); чиркать (спичкой)
II сущ.
1) черта [в иероглифе]
2) картина, рисунок; роспись; чертёж
3) рисование, живопись; расписной, изукрашенный рисунками
III собств.
Хуа (фамилия)
|