“地图工坊设置组合”值的“选项”参数必须设为由“自定义字符串”组成的非空数组。

Варианты выпадающего списка в параметрах «Мастерской» должны быть заданы массивом пользовательских строк. Массив не может быть пустым.

警告：该选项会应用于自定义战役。而主战役的场景是有视角缩放上限的。如果你开启了该选项，可能会在主战役中出现画面错误。

Внимание: этот параметр предназначен для кампаний, созданных игроками. Карты основной кампании рассчитаны только на ограниченные изменения масштаба. Включив этот параметр в основной кампании, вы можете увидеть дефекты графики.

提供一个新的选项设置值（用于选择自定义字符串），会显示在“地图工坊设置”卡片上作为组合框。此值会返回所选内容的索引。

Добавляет значение нового варианта настроек , который появится в «Мастерской» в виде выпадающего списка. Это значение выдает индекс выбранного варианта.

开始自定义地图。

Начинает игру на своей карте.

什么是自定义任务？

Что такое особые задания?

你可以自定义这副套牌。

Вы можете изменять эту колоду.

没有读取自定义服务器。

Пользовательский сервер не загружен.

可以输入值的自定义文本

Пользовательский текст с поддержкой вставки значений.

错误：自定义游戏设置过大

Ошибка: набор пользовательских игровых настроек слишком велик.

使用模组创建自定义游戏。

Создать свою игру, используя модификации.

错误：过多自定义字符串。

Ошибка: слишком много пользовательских строк.

当前自定义游戏的比赛模式。

Текущий игровой режим «Своей игры».

自定义游戏中当前使用的地图。

Текущее поле боя для «Своей игры».

由于违规行为，自定义游戏已被关闭。

Матч «Своей игры» прерван из-за недопустимого контента.

无法屏蔽自定义服务器所有者或管理员。

Нельзя заблокировать создателя или модератора сервера.

自定比赛：加入其他玩家制作的自定义模式比赛！

Браузер матчей: играйте в различных режимах, созданных игроками!

你拥有的自定义服务器数量已达到上限。

Вы достигли максимального количества созданных серверов.

嘲笑她说，她仍然用她的主人来定义自己：这是奴隶的心态。

Хмыкнуть и сказать, что она до сих пор определяет себя через своего хозяина – это менталитет раба.

最好在你对RPG系统理解透彻后，再自定义你的英雄。

Тонкие настройки характеристик ваших героев стоит менять только в том случае, если вы отлично разбираетесь в системах и балансе RPG.

你每次只能放置一个自定义标记 > 和最多十个特殊标记：> 、 > 与 >

Одновременно вы можете поставить только одну обычную метку > и до 10 особых: >, > и >.

当前自定义游戏的主机玩家。如果当前的主机玩家离开了比赛，该值会改变。

Игрок, который сейчас является владельцем матча «Своей игры». Это значение изменится, если текущий владелец матча покинет его.

此自定义协议在新用户注册表单上按下注册按钮后生效，并在用户使用资源时有效。

Настоящее Пользовательское Соглашение вступает в силу после нажатия кнопки РЕГИСТРАЦИЯ на форме регистрации нового пользователя и действует все время использования Пользователем Ресурса.

如果想直接体验一个较均衡的角色，可以选择职业预设。如果想定制细节，可以选择自定义角色。

Выберите готовый шаблон класса, если хотите сразу получить сбалансированного персонажа, или настройте все детали, как вам угодно.

你会如何定义自己？靠你的同胞？祖国？还是你的阵营……？可如果你失去了一切，那又该如何定义呢？

Что нас определяет? Кто-то скажет — народ, страна, фракция... Но как быть, если у тебя все это отобрали?