听起来很傲慢，一种秘密的自尊感。

Звучит довольно заносчиво, как скрытый эгоизм.

人的自尊心(感)

человеческое достоинство

使…自尊心感到满足

щекотать чье самолюбие; щекотать самолюбие

过于敏感的自尊心

болезненное самолюбие

提高民族的自尊心、自豪感、自信心

усиливать чувства национального достоинства и гордости, уверенности в собственных силах

他感到自尊心受到了深深的伤害

это всерьез задело его самолюбие

是这样吗，艾瑞库尔？你的自尊心很敏感。这一定很让你自卑吧。

Вот как, Эрикур? А ты такой впечатлительный. Тебя это, наверное, просто потрясло.

利己主义对自己的安乐和利益过分的关注，通常伴随着极度的妄自尊大感

Excessive preoccupation with one’s own well-being and interests, usually accompanied by an inflated sense of self-importance.