自形污惭
_
feel oneself an insufferably dirty person
zì xíng wū cán
feel oneself an insufferably dirty personzìxíngwūcán
feel oneself to be without worthпримеры:
与他相比，我自惭形秽。
Сравнивая себя с ним, я чувствую свою неполноценность.
您的这种奉献精神让我自惭形秽。
Ваша жертвенность заставляет нас постыдиться.
换句话讲，它甚至会让警督心爱的动力波都自惭形愧。
Другими словами, этот передатчик превосходит даже любимый «ДинаВэйв» лейтенанта.
你在这些孩子读过的书面前感到自惭形秽了，是吧？也许去一趟书店能帮到你。
Тебя пугает количество книг, которые эти ребятки прочитали? Может, стоит наведаться в книжный магазин?
пословный:
| 自形 | 污 | 惭 | |
тк. в соч.;
1) грязный; грязь; пачкать
2) продажный; коррумпированный
3) чернить; позорить; обливать грязью
|
I гл.
устыдиться; стыдно, позорно
II сущ.
стыд, позор
|