污
wū
I прил.
1) грязный, нечистый, мутный
污水 грязная (мутная) вода
污物 грязная вещь, грязь, мерзость
衣尽污 вся одежда стала грязной
眼镜污了 очки загрязнились
2) грязный, гнусный, распущенный, нечестный; алчный
污世 развращённый век
污君 развращённый (негодный) государь
污上 низкие (алчные) правители
3) низкий (напр. в поступках), невысокий морально, нестрогий
道污则从而污 если моральные принципы (учения) не являются строгими, то, следуя им, будешь низким в своих поступках
4) wā низкий, глубоко лежащий, глубокий
污壑 глубокая долина, ущелье
5) wā * низкий (по положению); малодостойный (по занимаемому месту); в скромном (униженном) положении
污, 不至阿其所好 даже в самом скромном положении не унижаться до лести перед своим кумиром
II гл.
1) грязнить, марать, пачкать; диал. вязнуть в грязи
白衣服为煤烟所污 белая одежда закопчена дымом
尘垢污人 от пыли и грязи становишься грязным
2) порочить, чернить, пятнать
自污 запятнать себя
污吾先人 очернить наших предков
3) wù * мыть, стирать
薄污我私 домашние платья сполосну[ла] я
4) вм. 挖 (рыть, копать)
5) yū * вм. 纡 (свиваться, заворачиваться, крутиться)
III сущ.
1) грязь; грязное пятно
去污 отчистить грязь, смыть пятно
沾污 забрызгать грязью
血污 кровавое пятно, лужа крови
去污粉 стиральный порошок
2) * стоячая вода, болото
田卒污莱 все поля превратились в болота или заросли сорняками
3) wù канава, прудок
4) wù [денежная] взятка
贪了污了 взять взятку
IV собств. yù
(сокр. 污水) Юйшуй (река в пров. Хэнань)
wū
тк. в соч.; = 汙
1) грязный; грязь; пачкать
2) продажный; коррумпированный
3) чернить; позорить; обливать грязью
wū
① 浑浊的水，泛指脏东西：粪污│血污│去污粉。
② 脏：污水│污泥。
③ 不廉洁：贪官污吏。
④ 弄脏：玷污│污辱。
wū
I汙、 汚
(1) (形声。 从水, 于声。 本义: 停积不流的水)
(2) 浊水池。 一说小水坑 [sewage pool]
污, 秽也, 一曰小池为污。 --《说文》
(3) 字亦作汙
潢汙行潦之水。 --《左传·隐公三年》。 服注: "水不流谓之汙。 "
故水郁则为汙。 --《吕氏春秋·达郁》
(4) 又如: 污池(蓄水的池子)
(5) 污垢, 脏东西 [dirt; filth]
污, 秽也。 --《一切经音义》
川泽纳污。 --《左传·宣公十五年》
尽怀其余肉持去, 衣尽污。 --《史记·滑稽列传》
血色罗裙翻酒污。 --唐·白居易《琵琶行(并序)》
(6) 又如: 粪污; 去污粉; 去污剂; 污涂(泥泞; 污泥); 污腻(污垢, 肮脏)
(7) 劳苦之事 [hard work]
若子之群吏, 处不辟污。 --《左传》
(1) 不清洁, 肮脏 [dirty]
汙, 浊也。 --《广雅·释诂三》
濯淖污泥。 --《史记·屈原贾生列传》
(2) 又如: 污手垢面(手脸都很脏); 污面(面部污黑); 污乱(污秽淫乱); 污慢(污秽怠忽); 污言(脏话); 污邪(污秽邪恶); 污史(污秽的史 实); 污世(污浊混乱的世道)
(3) 卑污 [depraved]。 如: 污德(卑污的品德); 污伪(污邪诈伪); 污杂(卑污混杂); 污贱(卑污下贱); 污佞(卑污奸佞); 污卑(卑污); 污行(卑污的品行或行径); 污口横蔑(用污秽的言论肆意污蔑); 污暴(污滥暴虐); 污僻(污滥邪僻)
(4) 腐败的; 社会风气、 个人道德等恶劣、 败坏的 [corrupt]
污吏。 --《孟子·暴君》
(5) 又如: 贪官污吏; 污道(污邪之道); 污俗(恶习; 坏风气); 污官(脏官)
(6) 低洼的 [low-lying]。 如: 污洼(洼坑); 污庳(低洼之地); 污淖(泥淖); 污坳(低洼); 污下(低洼)
(7) 地位低下的 [low]。 如: 污劣(低劣)
(8) 衰微的 [decline]
道隆则从而隆, 道污则从而污。 --《礼记》
(1) 玷污 [contaminate; smudge]
殊不沾污。 --宋·沈括《梦溪笔谈·活板》
蔑污使君。 --明·高启《书博鸡者事》
(2) 又如: 污闻(玷污耳朵的听闻); 污累(玷污连累); 血污其衣; 污坏(污染败坏); 污眼(弄脏眼睛)
(3) 污辱, 在言词或举动上傲慢地、 无礼地或轻蔑地对待 [insult]。 如: 污伤(诬毁中伤)
(4) 涂抹 [paint]。 如: 污墁(涂饰, 粉刷)
(5) 洗去污垢 [decontaminate]
风吹云露火, 雪污玉关泥。 --李贺《送秦光禄北征》
(6) 漫出, 水超过约束物高限而流出 [overflow]
...忽震一声, 瓮悉列于梁上, 都无滴污于外。 --康骈《剧谈录》
(7) 贪污 [embezzle; corruption]
以污贿不饬罢。 --清·周容《芋老人传》
wū
1) 名 秽物。
如：「藏污纳垢」。
左传．宣公十五年：「高下在心，川泽纳污，山薮藏疾，瑾瑜匿瑕。」
2) 形 不清洁的。
如：「污水」、「污泥」。
史记．卷一二六．滑稽传．褚少孙补东方朔传：「饭已，尽怀其余肉持去，衣尽污。」
3) 形 低劣的、不廉洁的。
如：「贪官污吏」。
书经．胤征：「旧染污俗，咸与惟新。」
后汉书．卷六十七．党锢传．范滂传：「及至州境，守令自知臧污，望风解印绶去。」
4) 动 弄脏。
吕氏春秋．季冬纪．不侵：「万乘之严主辱其使者，退而自刎也，必以其血污其衣。」
唐．白居易．新乐府．官牛：「昨来新拜右丞相，恐怕泥涂污马蹄。」
5) 动 诋毁、毁谤。
如：「污蔑」。
汉．扬雄．法言．先知：「若污人老，屈人孤。」
新五代史．卷三十四．一行传．石昂传：「禁其家不可以佛事污吾先人。」
6) 动 衰微。
礼记．檀弓上：「道隆则从而隆，道污则从而污。」
wù
动 洗涤去污。
诗经．周南．葛覃：「薄污我私，薄澣我衣。」
唐．李贺．送秦光禄北征诗：「风吹云路火，雪污玉关泥。」
yū
形 弯曲不正的。
左传．成公十四年：「春秋之称，微而显，志而晦，婉而成章，尽而不污。」
汉书．卷五十一．邹阳传：「回面污行，以事谄谀之人。」
通「纡」。
yú
见「污水」条。
wā
wū
dirty
filthy
foul
corrupt
to smear
to defile
dirt
filth
wū
variant of 污[wū]wū
名
（脏水; 脏物） slops; sewage; dirt; filth:
粪污 muck; dung and dirt
血污 blood stains
动
（弄脏） defile; dirty; smear:
玷污 dirty; smudge; stain; sully; tarnish
奸污 rape or seduce
形
（脏） dirty; filthy:
污臭 foul smelling
旧社会遗留下来的污毒 the filth and poison left over from the old society
（不廉洁） corrupt:
贪官污吏 corrupt officials
wū
①<名>停积不流的水。贾谊《吊屈原赋》：“彼寻常之污渎兮，岂能容夫吞舟之巨鱼？”
②<形>污秽；不干净。《屈原列传》：“自疏濯淖污泥之中，蝉蜕于浊秽。”
③<动>玷污。《乐羊子妻》：“况拾遗求利以污其行乎。”
④<动>污蔑；诽谤。《书博鸡者事》：“又投间蔑污使君。”
⑤<动>贪污。《芋老人传》：“及为吏，以污贿不饬罢。”
частотность: #11444
в самых частых:
污染
贪污
污水
污染物
排污
大气污染
水污染
污染源
污秽
油污
玷污
污浊
污蔑
污点
污垢
污辱
贪官污吏
排污费
白色污染
污泥
治污
血污
污物
同流合污
防污
污迹
奸污
贪污罪
贪污腐化
卑污
污渍
污泥浊水
贪污犯
光污染
污损
污言秽语
泥污
脏污
无污染
藏污纳垢
污痕
污名
去污粉
电磁污染
синонимы: