自律力
zìlǜlì
способность к самодисциплине
примеры:
你很有能力,但是如果想完全发挥潜力,你得先学会自律。
У тебя есть способности, но надо научиться дисциплине, если хочешь раскрыть свой потенциал.
尽管跟她的统治关联最密切的词语是*爱*,*怜悯*,*自律*——这些可以被视为是力量的特征。你要不要再试一次?
Несмотря на то, что чаще всего со временем ее правления ассоциируются слова *lamour, la compassion, lautodiscipline* — любовь, сострадание и самообладание, — которые можно интерпретировать как грани силы. Хочешь попробовать еще раз?
远古遗迹中的自律守护机关因为某些结晶的力量发生异动。能够在短时间内破坏这些守护机关的话,或许就能取得忍冬之树渴求的绯红玉髓了吧。
Сила некоторых кристаллов активировала автоматические защитные механизмы древних руин. Если вы сможете быстро их уничтожить, то получите багровый агат, который так жаждет Дерево вечной мерзлоты.
пословный:
自律 | 力 | ||
1) автономия; автономный
2) самодисциплина; владеть собой
|
1) сила; энергия; мощь
2) способности, возможность
3) упорно; изо всех сил
|