我不想支持哈迪兄弟那种膨胀的自我价值感。他们不是警察——我们是。

Я не хочу еще больше раздувать самомнение парней Харди. Они не копы. Мы — копы.

我不会做这些肮脏事，但这会增进我的自我价值感。也要让妻子保持警觉。

Не то чтобы я с ними в койку прыгал – так, самолюбие подбодрить. Да и жена чтобы не расслаблялась.

我感到自己好没价值，后来，我吸了毒，茫到完全不省人事。

Я чувствовал себя полным ничтожеством. Потом нашел дурь, закайфовал и вырубился.

恐怕没有。那是我个人的纪念品，有情感价值。

Боюсь, что нет. Это память о дорогих мне чувствах.

是什么让你觉得你还有权决定姓名？让你觉得你还有自我价值？

А с чего ты взяла, что у тебя осталось право на имя? Что у тебя еще осталось достоинство?

说到底，爱情就是一个人的自我价值在别人 身上的反映

В конечном счете, любовь - это отражение собственной самооценки в других.

毕竟，损失你这样一位有价值的生意伙伴会让我感到很遗憾的。

В конце концов, было бы жаль потерять такого ценного партнера.

为了测试自我价值，我们来到南边对面强大的气母。你想加入我们吗？

Мы пришли на юг, чтобы испытать себя в схватке с могучим нетчем. Хочешь присоединиться к нам?

为了测试自我价值，我们来到南边对面强大的浮蜇。你想加入我们吗？

Мы пришли на юг, чтобы испытать себя в схватке с могучим нетчем. Хочешь присоединиться к нам?

皱起眉头说，他是一名觉醒者，是被选中的少数人。他不应该如此怀疑他的自我价值。

Нахмуриться и сказать, что он был пробужденным... одним из немногих избранных. Ему не следовало бы так сомневаться в себе.