自我憎恨
_
self-hatred
примеры:
恐夜症还有自我憎恨症已经消失了。
Ночные кошмары и ненависть к себе ушли.
夜间恐惧症还有自我憎恨症已经消失了。
Ночные кошмары и ненависть к себе ушли.
我并不憎恨人类,我感觉自己比他们好多了。我告诉我自己,他们只是无法控制他们的弱点,这是他们的缺点。我被抢夺了三次,就跟其他人一样频繁。种族歧视的标语也常用粪便涂在我的门上。
Но я не чувствовал ненависти к людям. Я считал себя лучше их. Я говорил себе, что они просто не в силах контролировать свои слабости и свои недостатки. Меня грабили в три раза чаще, чем всех остальных. На моих дверях экскрементами рисовали расистские лозунги.
尸鬼,该死的。我憎恨那些怪物。
Драугр. Проклятье. Ненавижу их.
我们得到了同等的尊重,同等的忠诚,同时我们还兼有财富,也难怪他们会憎恨我们。
Чести с гордостью у нас не меньше, а еще и деньги водятся. Еще бы они нам не завидовали.
пословный:
自我 | 憎恨 | ||
1) сам, себя; (в словообразовании), само-, эго-
2) эго, я
|