自我雇佣者
_
self-employed
примеры:
不幸的是,我这条老狗已经不能再亲自去进行讨债的第三阶段啦。这就是为什么我雇佣这么多狐朋啦、狗友啦、阿呆啦、阿瓜啦,还有像你这样高贵的冒险者!
К несчастью, наш старикан больше не занимается такими вещами. Что поделаешь, годы... Вот почему мне приходится прибегать к помощи друзей и знакомых, наемников, головорезов и благородных искателей приключений типа тебя!
我可不会付钱雇佣秘源术士来为我战斗,尤其是在不花钱的情况下我自己就能杀了你。
Зачем платить какому-то колдуну, чтобы он за меня сражался? Мне проще прикончить тебя даром.
我追查这个找到了附近的一伙强盗。但我不是傻瓜。我需要白漫城的卫兵,或者雇佣战友团来把它拿过来。
Я знаю, что он у шайки бандитов, что орудуют поблизости. Но я не опрометчив. Нужно обращаться к страже Вайтрана или к Соратникам, чтобы добыть меч.
пословный:
自我 | 雇佣者 | ||
1) сам, себя; само-, эго- (в словообразовании); индивидуальный
2) эго, я
|