自治条例
zìzhì tiáolì
положение об автономии (местный законодательный акт, регулирующий организацию и деятельность органов власти на территории районов национальной автономии); regulations on the exercise of autonomy; self-government ordinance
автономный устав
regulations on the exercise of autonomy
примеры:
噪声污染防治条例
положения о предупреждении шумового загрязнения и контроле за ним
本条例自即日起施行。
The regulations come into force as of today.
本条例自公布之日起施行。
These regulations come into force upon promulgation.
联合国观察科科斯（基令）群岛自治条约视察团
выездная миссия Организации Объединенных Наций для наблюдения за осуществлением акта самоопределения Кокосовых (Килинга) островов
пословный:
| 自治 | 条例 | ||
1) самоуправление, автономия; автономный, самостоятельный
2) самому изучать и оценивать свои поступки
|