艾布·哈尼法·迪纳韦里(? -约895, 阿拉伯语文学家, 自然科学家, 历史学家)

Абу Ханифа ад-Динавери

Ассоциация натуралистовr 自然科学家协会

АССНАТ-, Асснат

自然科学家协会

ассоциация натуралистов

全苏自然科学家协会

Всесоюзная ассоциация натуралистов

(ГосНИЦИПР)国家自然资源科学研究中心

Государственный научно-исследовательский центр изучения природных ресурсов

科学家们充分利用自然资源。

The scientists fully utilize natural resources.

少年自然科学家生物实验站

Биологическая станция юных натуралистов

青年自然科学家生物实验站

биологическая станция молодых натуралистов

氯酸钾(来自法国化学家Berthollet之名)

Бертолетова соль

她算是一名科学家，至少城里的传讯官是这么说的。她通晓自然和超自然的术法，我请她来殿上向我展示。

Она была ученой, по крайней мере, так кричали городские глашатаи. Она разбиралась в естественном и сверхъестественном, и я пригласила ее ко двору для демонстрации.

季米里亚捷夫(自然科学家, 植物生理学家)

Тимирязев К. А

我眼睛不好…而且，我是吞火人，不是自然学家。

У меня зрение слабое... И потом, я ведь пожиратель огня, а не натуралист.

Центр научной информации национального центра по естественным наукам и технологии Социалистической республики Вьетнам 越南社会主义共和国国家自然科学和工艺中心之科学信息中心

ЦНИ НЦЕНТ СРВ

大自然不关心伦理命题。作为一个科学家，我的兴趣是∗完全不带任何感情的∗。

Природа не задается этическими задачками. Я ученый, мой интерес — строго непредубежденный.

那些流言蜚语，几乎毁了我！你瞧，生前我曾是一个自然哲学家，学习星相的人。

Сплетники едва не погубили меня! Видишь ли, я была естествоиспытателем, я изучала звезды.

也许你已经注意到了，魔法学院已经竭尽所能地提升并净化世界上的自然能量。

Как ты, наверное, знаешь, Коллегия прилагает много усилий для очищения и улучшения природных энергий мира.

“我有吗？”他摇摇头。“我不知道。我不是个昆虫学家！而且也不是什么超自然科学家。我唯一能肯定的就是……“

Думаете? — Он качает головой. — Не знаю. Я ведь не энтомолог! И тот параученый тоже им не был. Уверен я лишь в одном...

就不应该这样。大自然不关心伦理命题。作为一个科学家，我的兴趣是∗完全不带任何感情的∗。

И не должно. Природа не задается этическими задачками. Я ученый, мой интерес — строго непредубежденный.

普莱桑斯点点头。“她在这里帮我，一直都很忙，所以这学期她在家自学。当然了，这只是临时的解决方案。”

Плезанция кивает: «Она была очень занята — помогала мне с магазином, — поэтому в этом триместре училась дома. Разумеется это временно».

蒙塔古，阿什利生于1905英裔美国人类学家，其著作如女性的自然优越性（1953年），促进了人类学的普及

British-born American anthropologist whose books, such as The Natural Superiority of Women(1953), helped popularize anthropology.

「它如此庞大却行动迅速，似乎有点不自然，但其胃口倒是与体型相称。」～卡隆尼亚博物学家安缀儿

«Его скорость кажется невероятной для такой громадины. А вот аппетит у него — в самый раз».— Эндриль, натуралист из Калонии

“好吧，不过……”他怀疑地摇摇头。“我不是个昆虫学家，好吗？而且也不是什么超自然科学家。谁知道呢？我唯一能肯定的就是……“

Ладно, но... — Он качает головой, будто не веря сам себе. — Я ведь не энтомолог. И тот параученый тоже им не был. Кто знает? Уверен я лишь в одном...

业余博物学家T.和T.哈平（夫妻二人）对人与自然的流行描述。在各界人士中广泛流行。谁不喜欢自然呢？谁不想∗生存∗呢？

Известные зарисовки за авторством натуралистов-любителей Т. и Т. Харпин (муж и жена), в которых человек противостоит природе. Книга очень популярна среди всех слоев населения. Оно и понятно: кому же не интересно почитать про природу и про то, как в ней ∗выжить∗?

魔法师、生态学家，还有德鲁伊教徒教会不停地争夺魔力之所。他们针对能源的可恢复性与大自然的堕落不停的辩论。有些人认为魔力是消耗殆尽的，必须做有效的保存。也有人说术士抢到了汲取魔力的特权，并且找到与大自然维持平衡的法门。

Понимаешь ли, маги, экологи и друиды издавна ведут споры об истинной природе Мест Силы. Обсуждают способность энергии восстанавливаться, обсуждают вред, наносимый природе. Кто-то считает, что запас Силы ограничен, и ее надо беречь. Кто-то говорит, что чародеи заслужили право пользоваться Силой в полной мере, а равновесие в природе - пустые отговорки.