自由奔跑
zìyóu bēnpǎo
free running (фриран) (см. 跑酷)
ссылается на:
跑酷pǎokù
паркур
паркур
примеры:
它使人窒息。无法呼吸了。无法说话了。无法奔跑了。无法自由了。
Давит. Нечем дышать. Не могу говорить. Не могу бежать. Не могу освободиться.
「凛冬寒冰融化,一江春水翻腾,世间万物没有比此更自由奔跃者。」 ~召猎人妮图拉
«Нет никого свободнее весеннего ручья, рожденного из зимних льдов». — Нитула, Созывательница Охоты
克莱德已经死了超过两世纪了,但是它的后代还在避难所里自由跑动。
Клайд умер почти двести лет назад, но его потомки безраздельно правят этим убежищем.
「有一天醒来之后,我意识到已经没有能够教她的东西了。于是我就骑上她的肩头,随她自由奔袭。」 ~蛮野持绊人古斯丁
«Однажды я проснулся и понял, что мне больше нечему ее учить. Так что теперь я катаюсь у нее на плече, и она сама решает, куда нам направиться». — Гастин, узомант свирепости
你好,<name>!谢谢你赶走了无头骑士!他跑掉以后,我们就可以自由自在地在村里玩啦!
Привет, <имя>! Спасибо, что <прогнал/прогнала> Всадника! Теперь попечительница говорит, что нам можно побегать по деревне!
所以,这就是自由的感觉,是吗?我想我应该...去转一转,你们这些自由了的家伙可不都那么做了吗?跑跑转转什么的?
Так вот ты какая, свобода... Может, мне того... побегать, а? Вы ведь, свободные, всегда куда-то бегаете...
пословный:
自由 | 奔跑 | ||
1) свобода; свободный; свободно
2) вольный, не стеснённый правилами (программой)
3) либеральный
zìyou
диал. незанятый, праздный
|