自由思想
_
free thought; freethinking; libertinism
вольные мысли; вольный мысль
zìyóu sīxiǎng
1) free thought
2) freedom of thought
в русских словах:
свободомыслящий
-ая, -ее; -ящ, -а, -е〔形〕自由思想的.
якобинец
-нца〔阳〕 ⑴〈史〉雅各宾派. ⑵〈旧〉思想激进的人, 自由思想者.
свободомыслие
〔中〕自由思想.
вольнодумец
〔名词〕 自由思想家
вольнодумство
自由思想 zìyóu sīxiǎng
якобинцы
【口】革命思想家, 自由思想家
примеры:
资产阶级自由化思想
trend of bourgeois liberalization
不能听任错误思想自由泛滥。
No erroneous ideas should be allowed to spread unchecked.
你能限制我的自由，却不能限制我的思想。
You can restrict my freedom, but not my thought.
伊万·乔尔内(伊凡三世宫廷司书, 宗教上的自由思想者)
Иван Чёрный
八个坚持, 八个反对""(坚持解放思想,实是求是, 反对W循守旧,不思进取;坚持理论联系实际, 反对照抄照搬,本本主义:坚持密切联系群众, 反对形式主义,官僚主义;坚持民主集中制原则.反对独断专行,软弱涣散;坚持党的纪律, 反对自由主义;坚持潸正廉洁.反对以权谋私;坚持艰苦奋斗, 反对享乐主义;坚持任人唯贤, 反对用人上的不正之风)
требования ЦК относительно «восьми за и восьми против» (в развернутом виде это : всегда быть за раскрепощение сознания и реалистический подход к делу, но против косности и равнодушия к прогрессу; за соединение теории с практикой, но против механического к
八个坚持 八个反对坚持解放思想,实是求是 反对W循守旧,不思进取;坚持理论联系实际 反对照抄照搬,本本主义:坚持密切联系群众 反对形式主义,官僚主义;坚持民主集中制原则.反对独断专行,软弱涣散;坚持党的纪律 反对自由主义;坚持潸正廉洁.反对以权谋私;坚持艰苦奋斗 反对享乐主义;坚持任人唯贤 反对用人上的不正之风
требования ЦК относительно «восьми за и восьми против» (в развернутом виде это : всегда быть за раскрепощение сознания и реалистический подход к делу, но против косности и равнодушия к прогрессу; за соединение теории с практикой, но против механического к
пословный:
| 自由 | 思想 | ||
1) свобода; свободный
2) вольный, не стеснённый правилами (программой)
3) либеральный
zìyou
диал. незанятый, праздный
|
1) мысль, идея; идеология; мышление, образ мыслей; идейный, идеологический; воззрения
2) думать о..., постоянно устремляться мыслью к...; мысленный
|