自由飞

zìyóufēi

свободный полёт

蜜蜂自由飞舞 свободный полёт медоносной пчелы

zì yóu fēi

{航空} free flight

в русских словах:

аэродинамическая труба имитации свободного полёта 模拟自由飞行的风洞

аэродинамическая труба свободного полёта 自由飞风洞

испытание в свободном полёте 自由飞试验

летающая модель свободного полёта 自由飞行模型

свободнолетающая модель 自由飞(研究)模型; 自由飞行模型

среднее время свободного пробега 平均自由飞行时间, 平均自由行程时间

примеры:

风洞自由飞行试验(模型的)

испытание в аэродинамической трубе на свободном полёте моделей

自由飞行的飞机模型, 无控制飞机模型

летающая модель свободного полёта

我要让这位兄弟的灵魂免受亡灵法术的干扰，在加尼尔的树枝间自由飞翔。在此期间，请你保护我。

Прикрой меня, а я прослежу, чтобы душа моего собрата воспарила над ветвями Гханира и его невозможно было превратить в нежить.

侯爵的水晶用毁灭性的炮击遮蔽了天空，我们的空军无法在这里自由飞行。

Наши войска не смогут далеко продвинуться, пока кристаллы маркграфа безостановочно палят в небо.

如果我是对的，那么你们两个就会像大自然所希望的那样自由飞翔！

Если я не ошиблась, вы оба будете парить в воздухе, будто так задумала природа.

「只有一件事比在海上自由航行更惬意：在空中自由飞翔。」

«Свободу в море может превзойти только одно: свобода в небе».

迅速向前飞行，然后可以在一小段时间内自由飞行

Быстро летит вперед, затем может недолго лететь в любом направлении.

自由……飞翔！

Теперь могу... лететь!

飞吧，自由地飞！

Лети, свобода ждет!

燕子自由自在地飞翔。

Swallows fly about, carefree and at liberty.

自由悬停(飞艇的非系留悬停)

свободное висение

"水星-自由神"载人航天飞船(美)

Меркурий-либерти Белл

等引擎可以自行运转时，自由至尊会直接飞向学院。

Как только у него появится собственный источник энергии, он направится прямо к Институту.

那么，在被我华丽击败以前，要合法地、自由地、快乐地飞行哦。

Желаю тебе приятных, а главное законных, полётов! А потом я утру тебе нос на чемпионате!

放掉这些变异的双头飞龙吧。也许自由能帮这些饱受折磨的灵魂在余生中寻获一些安宁。

Отпусти рилаков на волю. Может быть, на свободе их измученные души смогут обрести покой.

各种各样的灰色漩涡环绕圆球的表面，接着四散飞去。你自由了，加入了另外七神，受到了来自献祭的秘源的召唤。

Множество серых теней кружится по поверхности шара, затем они распадаются. Вы свободны, и рядом с вами Семеро других, призванных силой жертвенного Истока.

你看见一个矮人试图溜进一个装满木桶的房间，木桶上覆盖着死亡的标记。远远传来一声喊叫，吓得他飞跑起来，生怕失去自由。

Вы видите гнома, который пытается проникнуть в помещение, полное бочек. На каждой бочке – символ смерти. В отдалении раздается крик, и он вскакивает, пытаясь сбежать.

为了重新启动自由至尊的反应炉核心，我必须从麻州核聚变厂废墟中回收“铍震荡器”，我得搭乘垂直飞行机尽快感到那里去。

Чтобы перезапустить ядро реактора "Либерти Прайм", мне необходимо раздобыть в развалинах "Масс фьюжн" "бериллиевый импеллер". Нужно как можно скорее сесть в винтокрыл и лететь туда.

这双靴子由柔软的布料和熟皮革制成，是飞贼的终极好搭档。如同时光一样悄无声息，沃格拉夫能够自由自在地进出，只有无言的围墙能够察觉。

Сшитые из мягкой ткани и тонко выделанной кожи, эти сапоги - лучшие друзья вора. В них Вольграфф прокрадется куда нужно, ступая тише, чем падают на землю снежинки.

пословный:

自由	飞
zìyóu 1) свобода; свободный; свободно 2) вольный, не стеснённый правилами (программой) 3) либеральный zìyou диал. незанятый, праздный	fēi 1) летать; носиться в воздухе; летающий; летучий; полёт 2) стремительный; быстрый

начинающиеся: