自由高度

zìyóu gāodù

свободностоящая высота

высота в свободном состоянии; свободная высота

free height

примеры:

自由高度(弹簧的)

свободный высота

我们反对事不关己，高高挂起的自由主义态度。

Мы против либеральной позиции безучастности и отстранённости от дел.

教学助理会不时地给新玩家以建议。取消勾选则可获得更高的自由度。

Помощник дает новичкам советы, даже когда его никто не просит. Снимите отметку, чтобы держать его в рамках приличия.

由于你的行动有很高的自由度，这对于我们很有用，因此只要时机合适，你可以随意攻击帝国人。

Подозреваю, что ты принесешь больше пользы, если тебе дать немного свободы, так что можешь драться с имперцами, как захочешь и когда захочешь.

自由度的重分

subdivision of degrees of freedom

三自由度陀螺仪三自由度陀螺(仪)

гироскоп с тремя степенями свободы

二自由度陀螺(仪)

гироскоп с двумя степенями свободы

机身自由度颤振

флаттер со свободными колебаниями корпуса (ЛА)

二自由度陀螺{仪}

гироскоп с двумя степенями свободы

三自由度陀螺{仪}

гироскоп с тремя степенями свободы

单(一个)自由度元件

элемент с одной степенью свободы

三自由度自动驾驶仪

автопилот с тремя степенями свободы

单(一个)自由度元件一级自由度元件

элемент с одной степенью свободы

旋转自由度轴线(陀螺的)

ось свободы вращения гироскопа

三自由度陀螺仪(含自转轴自由度)

свободный (трёхстепенной) гироскоп (включая степень свободы вращения ротора)

(陀螺)转子旋转自由度试验

испытание (гироскопа) на выбеге

二自由度陀螺仪(含转子自转自由度)

двухстепенный гироскоп с учётом степени свободы вращения ротора

转子旋转自由度(陀螺仪的)

свобода вращения ротора гироскопа

{陀螺}转子旋转自由度试验

испытание гироскопа на выбеге

高度自动化的

supermatic

二自由度系统的重力平衡

весовая балансировка системы, обладающей двумя степенями свободы

转子旋转自由度试验(陀螺的)

испытание свободы вращения ротора гироскопа

二自由度(阻尼)陀螺自动操舵仪

автопилот с двухстепенными гироскопами

自旋自由度(陀螺转子绕自身轴旋转的自由度)

свобода вращения в вокруг собственной оси ротора гироскопа

垂直平面内(绕横轴)旋转自由度

свободавращения в вертикальной плоскости вокруг поперечной оси

(飞行)高度自动稳定器

автомат стабилизации высоты

这个中队由高度机动的反坦克和防空部队保卫。

The squadron was protected by a highly mobile anti-tank and air defense.

二自由度陀螺(仪)速率陀螺仪二色晶体分光镜

гироскоп с двумя степенями свободы

拥有警长以上头衔的警官选择制服的自由度会大一些……

У офицеров в звании старше сержанта гораздо больше свободы в выборе обмундирования...

这个想法太荒谬了。我们并没有生活在一个高度仪式化的社会，不跟某人分享食物并不代表敌意。我们生活在瑞瓦肖，当你没有感觉到饥饿的时候，应该可有选择不吃馅饼的自由。

Это нелепое предположение. Мы живем не в обрядовом обществе, где отказ от совместной трапезы означает враждебность. Мы в Ревашоле, где люди имеют право не есть пирог, если они не голодны.

我想去欧洲度假作徒步旅行，我很可能会独自去，自由自在，无拘无束。

I think I’ll go hiking in Europe for my holidays; I’ll probably go on my own, footloose and fancy-free.

在女术士征服那生物的意志之前，牠是高贵而美丽，而且自由自在的。

Дракон был благородным, прекрасным созданием. А потом чародейки сломали его волю.

пословный:

自由	高度
zìyóu 1) свобода; свободный; свободно 2) вольный, не стеснённый правилами (программой) 3) либеральный zìyou диал. незанятый, праздный	gāodù 1) высота, вышина, рост 2) высокая степень; в высшей степени; высокий; в сложных терминах соответствует морфеме: высоко-, реже альти-

начинающиеся:

自由高度, 余裕高度自由高度