自私的基因
zìsī de jīyīn
1) эгоистичный ген
2) «Эгоистичный ген» (книга британского биолога Ричард Докинз)
примеры:
「这龙兽具现了拉尼卡的丑陋面：拥有过人潜力，却因自私和贪欲而扭曲。」 ～拉基雅
"Дрейки несут в себе все самое худшее в Равнике: великие задатки, исковерканные себялюбием и алчностью". —Разия
自私自利认为道德以自我利益为基础的道德观念
The ethical doctrine that morality has its foundations in self-interest.
“哦，老菲利普可是紫色粉末毒品的∗忠实∗粉丝，那也是贵族的挚爱。算是个可卡因鉴赏家吧。”他咯咯地笑了起来。“他的自私自利堪称传奇。”
О, старик Филипп был большим любителем припудрить нос фиолетовым — как и многие дворяне. Но это был настоящий кокаиновый гурман, — Гастон усмехается. — Его помешанность на себе самом практически вошла в легенды.
пословный:
| 自私 | 的 | 基因 | |
думать только о личных делах; быть себялюбцем (эгоистом); своекорыстный, эгоист; себялюбие, эгоизм
|
1) ген, генный (англ. gene)
2) основная причина, первопричина; базироваться, корениться, иметь свою причину (в чем-л.)
|