自稳定
zìwěndìng
самостабилизация
самостабилизация
self-stabilization
в русских словах:
самоустойчивость
〔名词〕 自稳定性
примеры:
三轴稳定自动驾驶仪
автопилот со стабилизацией по трем осям
自动稳定和控制系统
automatic stabilization and control system (A.S.C.S.)
短周期运动的自动稳定
short-term autostabilization
自动稳定(化)
автоматическая стабилизация
自动稳定和校正(弹射座椅的)轨迹
автоматическая стабилизация и коррекция траектории катапультного кресла
相(位)的自动稳定
автоматическая стабилизация фазы
潜艇自动稳定器(发射导弹时)
автоматический прибор стабилизации подводной лодки
自动减(横)摇装置, 横摇自动稳定装置
автостабилизация крена
方向安定性增强偏航回路(通道)自动稳定
автостабилизация по каналу рыскания
自动稳定(减摇)系统研究
исследование системы автостабилизации
自(动)调(节)非稳定性
автомодуляционная неустойчивость
自动稳定(化)自动稳定
автоматическая стабилизация
自动稳定装置, (自动)增稳器
аппаратура автоматической стабилизации
有自动稳定系统(的)飞行器
летательный аппарат с системой автоматической стабилизации
相(位)稳(定)度相自稳定性
стабильность фазы
航向自动稳定仪航向增稳器, 航向安定中(航向自动操纵仪)航向自动操纵仪
автомат курса
自动稳定装置, 自动稳向器(自动)增稳器, 自动稳定装置自动稳向器
автомат стабилизации
(飞行)高度自动稳定器
автомат стабилизации высоты
自动增益稳定)
автоматическая стабилизация коффициента усиления
自动稳定和控制系统)
автоматическая система управления и стабилизации
俯仰安定性增强俯回路{通道}自动稳定
автостабилизация канала тангажа
有自动稳定系统{的}飞行器
летательный аппарат с системой автоматической стабилизации
{带}自稳定系统试验
испытание с системой автостабилизации
{姿态}自动稳定系统电门
электромагнитный системы автостабилизации
(飞机)自动稳定系统
система автоматической стабилизации (воздушного судна)
我前些日子亲自制订了一个计划,要为我们即将开启的传送门准备一个稳定的能量源。
Я разработал план, согласно которому мы сможем добыть достаточно сильные источники энергии для создания нашего портала.
做为父亲,我为此倍感自豪,也想帮助他们达成梦想。你愿意前往北边或南边的铸魔营地,利用邪能水晶熔炉帮我制作不稳定的野兽合剂吗?
Будучи гордым отцом, мы хотим для них самого лучшего. Потому не сходишь ли ты к хрустальной кузнице Скверны в Лагерь Легиона на север или юг, чтобы добыть магический настой для наших сыновей? Иди на зеленый дым – и найдешь лагерь.
大多数人都不敢冒着生命危险来收集龙类精华,因此我们只能自己动手啦。你可以从虚空龙身上收集到这种精华,但关键问题在于我们是否能联手建立起一条稳定的供应渠道。这样,你搞到第一批之后就立即带回来给我。
Мало кто желает рисковать жизнью для сбора этой эссенции, так что это дело зарезервировано за нами. Можешь начать с любого дракона поблизости, лишь бы поставки начались немедленно – это очень важно. Возвращайся, как только добудешь первую партию.
我发现了某种足以制成炸弹的不稳定物!西南边的平台下就挂着好多。通常来说海藻储存的气体是为了让自身漂浮——但这些海藻产生的是一种完全不同的重瓦斯。漂浮还是可以的,但同时也让它成为极好的爆破物。
Я нашел кое-что настолько нестабильное, что для бомбы в самый раз подойдет! На юго-западной террасе растут водоросли. В обычных водорослях содержится легкий газ, который позволяет тянуться вверх, а эти водоросли свисают вниз. Причина – тяжелый газ, как раз подходящий для моей бомбы.
我晋升之后,获得了不可思议的力量。我已经擅自强化了你与泰蕾苟萨之间的融合,尽管她需要的是一个更加……稳定的家。
Мое положение наделило меня невероятной силой. Я принял решение укрепить связь между тобой и Таресгосой, даже несмотря на то, что правильнее было бы выбрать ей более... долговечное жилище.
这里释放的能量在野生动物中爆发了,将它们扭曲成强大而不稳定的形态。若是放任它们散布到林地以外,这场变异将使现有的生态系统遭到涂炭,它们会吞噬掉当地的猎物并把相对弱小的自然生物驱赶殆尽。
Силы, бушевавшие здесь, воздействовали и на живую природу, создав новые, нестабильные, но обладающие огромной силой формы жизни. Если позволить им распространиться за пределы этой рощи, баланс всей существующей экосистемы окажется нарушен. Местная жизнь будет вынуждена уступить место более сильным захватчикам.
守护者是纯净而强大的灵魂,可一旦大自然的平衡被打破,这些灵魂就会变得不再稳定,腐化周围的次级元素。
Нарушение природного равновесия сделало стражей нестабильными, а от них эта скверна передалась и меньшим элементалям.
黑玫瑰号曾是皇家药剂师协会的航海实验室。船上自然有一些不稳定的……“副产品”。
"Черная роза" была мобильной морской испытательной лабораторией Королевского фармацевтического общества. Естественно, на борту находились нестабильные... "побочные продукты" наших исследований.
仪式材料已经准备好了。你要做的就是把火焰之地石渣投到不稳定的熔岩里,这样就会有一个来自火焰之地的强大生物响应我们的召唤。
Теперь все готово для ритуала. Тебе осталось только добавить шлак с Огненных Просторов к нестабильной магме, и могущественная сущность с Огненных Просторов придет на наш зов.
给我三个你自己制作的漩涡战鼓,向我证明你的技艺,同时展现你技术的稳定性。
Принеси мне три барабана Водоворота, которые ты <изготовил/изготовила> своими руками. Это покажет твой уровень и стабильность в работе.
事实证明,这些红色种子依然有用。它们来自一株非常危险的植物并且非常不稳定。想要取得我们真正需要的蓝色种子,它们也许能帮上忙。
Эти красные семена придутся весьма кстати. Они созревают на одном очень опасном растении и всегда готовы взорваться – но с их помощью можно получить синее семя, которое нам нужно.
剑客的手必须稳定,咱当厨子的自然也是如此。
Когда орудуешь ножом, рука повара должна быть так же тверда, как и рука мечника.
风神是「自由」之神、岩神是「契约」之神,而雷电将军是追求「永恒」的神。为了永恒的国度,看来她终于下定决心,要排除任何不稳定因素了。
Анемо Архонт известен как бог свободы. Гео Архонт - бог контрактов. В свою очередь, Сёгун Райдэн - бог неизменности. Похоже, она наконец решила избавиться от всех неустойчивых элементов, угрожающих её неизменному царству.
“路霸”是一位可以承受大量伤害并治疗自己的稳定重装型英雄。
Турбосвин – крайне выносливый танк, способный выдерживать большой урон и исцелять самого себя.
请多加小心,自从发生大地震以来,这里的岩盘一直就不太稳定。
Будь осторожнее. После землетрясения тут все еле держится.
在全面战争开打之前,我们必须维护社会稳定,把反叛的领主限制在自己的土地上。
Мы обязаны поддерживать порядок и должны поставить на место мятежных ярлов, дабы избежать полномасштабной войны.
你要小心。自从发生地震后,这个地方变得很不稳定。
Будь осторожнее. После землетрясения тут все еле держится.
在战争全面开打之前,我们必须维护社会稳定,把反叛的领主限制在自己的土地上。
Мы обязаны поддерживать порядок и должны поставить на место мятежных ярлов, дабы избежать полномасштабной войны.
特莉丝‧梅利葛德||丹德里恩送来了我一张来自特莉丝的信件。那女术士要我照顾亚汶。她同时也担心我 - 她希望当我结束我任务的时候,我们能建立稳定的关系,并一起抚养亚汶。
Трисс Меригольд||Лютик доставил мне письмо от Трисс. Чародейка попросила меня получше заботиться об Альвине. Также она беспокоится обо мне, надеется, что наши отношения перейдут в стабильную фазу, и мы вместе вырастим Альвина, когда я закончу свою миссию.
光明之翼从精灵魔法中汲取野性而混乱的能量。她自身不停变幻、宛如梦境般的形态即反映出了这种能量不稳定的特性。
Природа магических сил, к которым обращается Светик, хаотична и непредсказуема. Светик подтверждает это всем своим видом – изменчивая, неуловимая, похожая на наваждение.
пословный:
自 | 稳定 | ||
1) тк. в соч. сам; свой; собственный
2) естественно; конечно; разумеется
3) из; от; с
|
1) упрочить, стабилизировать; укрепление, упрочение, стабилизация
2) устойчивый, стойкий; стабильный; стабилизированный, установившийся; стабильность
|
похожие:
稳定自喷
自动稳定
自身稳定
自旋稳定
自动稳定器
自动稳定性
相自稳定性
自然稳定性
双自旋稳定
自动稳定化
自转稳定性
自转不稳定性
横向自动稳定
自动辉度稳定
容量自体稳定
自动稳定机翼
M数自动稳定
自定稳定悬集
自动稳定装备
自然稳定极限
自动稳定 化
免疫自身稳定
自动稳定部分
相的自动稳定
自旋稳定火箭
自动增益稳定
自身稳定系数
自动稳定系统
偏航自动稳定
自动稳定设备
自动稳定因素
自身稳定功能
自动相位稳定
自旋稳定卫星
频率自动稳定
自动稳定过程
自动稳定状态
稳定自同构群
自由基稳定化
自动稳定装置
自调制不稳定性
自动稳定化系统
航向自动稳定器
稳定自动寻的头
自动电压稳定器
自动控制稳定性
滚转自动稳定器
非自动稳定悬停
自然稳定化处理
自动负载稳定器
生理性自体稳定
自动稳定转向系
相位的自动稳定
自旋转稳定卫星
航向自动稳定仪
自动航向稳定器
自动稳定器理论
零电平自动稳定
自行整位稳定舵
马赫数自动稳定
自动炭精稳定器
滚动自动稳定系统
自动航向稳定装置
悬停自动稳定装置
自动高压稳定电路
免疫自身稳定控制
自动图象稳定控制
自然暂态稳定极限
稳定航向自动倾斜
自动稳定控制系统
横摇自动稳定装置
零点自动稳定跟踪
自动稳定系统研究
自动稳定系统控制
自动稳定系统控制板
自动稳定系统计算机
自动稳定和控制系统
自动稳定及控制系统
三轴稳定自动操舵仪
三轴稳定自动驾驶仪
自动稳定系统灵敏度
稳定和控制自动系统
稳定非线性自由波动
关断自动稳定系统的
断开自动稳定系统的力
自动驾驶仪稳定传感器
同步高度自旋稳定实验
自旋稳定地球同步卫星
稳定性操纵性自动系统
带稳定杆的自动倾斜器
零电平自动稳定放大器
稳定过程自动调节系统
自动稳定系统传感器组
自动稳定系统输入信号
稳定瞄准线自动驾驶仪
不用自动稳定系统的飞行
零点自动稳定运算放大器
自动稳定系统保证的稳定性
飞行器自动稳定系统控制台
有限长非自动稳定状态飞行
无限长非自动稳定状态飞行
固有稳定性, 自然稳定性
海洋自动陀螺稳定弦丝重力仪
自动驾驶仪稳定波道转换开关
自旋稳定火箭, 旋转稳定火箭
自动稳定系统传动装置位置传感器
飞机稳定性和操纵性自然破坏问题
自动稳定器和无线电设备的操纵台
固有稳定性固有稳定性, 自身稳性