自身素养
zìshēn sùyǎng
развитие личных качеств, самосовершенствование
примеры:
强调树立正确的事业观，是新形势、新任务的需要，是学习实践科学发展观的需要，也是领导干部提高自身素质、干事创业的需要。
Пристальное внимание к формированию правильного взгляда на деятельность продиктовано новыми условиями и задачами, теорией и практикой научной концепции развития, а также требованиями к руководящим кадрам качественно повышать свой уровень управления и предпринимательских навыков.
пословный:
| 自身 | 素养 | ||
1) сам, лично, самолично; свой, собственный, индивидуальный
2) авто- (в терминах)
|
1) повседневная работа над собой; совершенствование (в чем-л.)
2) подготовленность, подкованность, уровень; образование, образованность качества, свойства
|