自身蚕食
zìshēn cánshí
каннибализировать, каннибализация
в русских словах:
каннибализация
2) 自身蚕食 zìshēn cánshí, 同类相残 tónglèi xiāngcán, 同类相食 tónglèi xiāngshí
примеры:
可怜的小肉球，还以为她真的是个姑娘呢。告诉我，在身体深处有个能蚕食自己灵魂的东西到底是什么感觉？
Бедная куколка до сих пор думает, что она настоящая девочка. Скажи, а каково оно – ощущать, как что-то сидит у тебя так глубоко внутри, что может поиметь твою душу?
пословный:
| 自身 | 蚕食 | ||
1) сам, лично, самолично; свой, собственный
2) авто- (в терминах)
|
1) вгрызаться, въедаться (подобно поеданию тутовых листьев шелковичным червём)
2) перен. постепенно захватывать (напр. территорию, имущество)
|