但是没有酒保给我倒酒。爱琳温一定是叮嘱过他们别理我，无情的臭婊子。

И никто из слуг не приносит мне выпить. Эленвен, наверное, запретила мне наливать, тварь фригидная.

不知道，也不在乎。如果以后再也见不到那个臭婊子，我乐意至极。

Не знаю и знать не хочу. Надеюсь, больше никогда не увижу эту стерву.

噢，运气，我太需要了。拉多维德是个专会耍诈的臭婊子。但我们会想到办法对付他的。

Ох она мне пригодится. Радовид - та еще бестия. Но мы что-нибудь придумаем.

呕——！噢…怎么？怎么回事？是魔法，那臭婊子对我施法！

∗блюет∗... Что? Что это было? Чары... Чарами меня, сука, околдовала!

我可以一箭射穿百步开外的麻雀…但在卡拉丁眼里我总是不够好。他一直都偏爱瑟莱斯那个臭婊子…

Я за сто шагов била из лука воробья, но для Таулера я была недостаточно хороша. Он всегда предпочитал эту хабалку Зелису...

你、你这婊子！操你屁眼儿的臭婊子！你…你会为对我做的事情付出代价！

Ты... Ты сука! Ты маленькая... затраханная шлюшка! Не-ет... Не прощу тебе, что ты... со мной сделала!

我真他妈倒霉催的！给自己买了匹马——居然是匹跛马！娶个娘们当老婆，结果是个臭婊子！盖了栋房子自己住，哪知道不到一年就被雷劈中，整栋房子都烧掉了。有一次，就这么一次，幸运女神跟我站在同一边，我抢到了丰盛的战利品带回来…有头狮鹫飞到山顶筑巢，刚好就在我藏宝藏的地方！是不是说只要不是头金色巨龙我就该偷笑了，去他奶奶的！

Вот мне, сука, везет-то!! Купил коня - оказалось, хромает. Взял себе бабу в жены, оказалось, что стерва. Построил дом, только год прошел - молния в него попала, и все сгорело. И только раз. раз мне счастье улыбнулось, и я вернулся из похода с добычей. Так на вершине горы, где я ее закопал, угнездился грифон! Жаль, не золотой дракон, еби его мать!

臭婊子！

Грязная девка!

喔，臭婊子！

Ах ты, шлюшка!

你再说一遍，臭婊子！

Заткнись, курва!

操，臭婊子。

Вот ведь сука.

如果不是因为那个臭婊子，我们本该在月光中好好享受这几个世纪的。她偷掉了我们的未来，把我们丢在一边烂掉。

Если бы не эта шлюха, мы бы наслаждались лунным светом все эти века! Она украла наше будущее и бросила тут гнить.

格拉蒂娜那个臭婊子要偿还的可多了，假如不是她在我们主子的耳朵里灌了那些恶毒的话，今时今日我们身上还会长着肉，而且是自由的。

Этой шлюхе Гратиане за многое предстоит ответить. Если бы не яд, что она вливала в уши владыке, мы сохранили бы и плоть, и свободу.

“看现在谁是狼王啊？臭婊子。”我等不及了。

И кто теперь альфа-самец, сучка? Скорее бы.