鱼都搁臭了, 也没人管?!

рыба вся провоняла,― и никого это не касается?!

搬到内陆后我一点都不想念盐水跟臭鱼。

Мне только вонючей рыбы и соленой воды не хватало. Благо что жил далеко от моря.

在这群臭鱼烂虾旁边，我连海风都闻不到了！

Из-за этой вони я даже запаха моря не чую!

我愿意用我的右爪为代价尝尝...~打嗝声~...臭鲭鱼，鲤鱼，任何鱼都可以，真的。

Я бы правую лапу отдал за кусочек... ~ур-р~... вонючей скумбрии. Или карпа. Да любой рыбы, на самом деле.

秘源武器？在这儿？难怪鱼都臭了！神谕者在上，我会让这家伙尝到背叛的苦头。

Оружие Истока? Здесь? Ничего удивительного, что рыба вся прогнила! Божественным клянусь, кто-то ответит за это злодейство.

跟上次一样。食物中毒…“新鲜的食物都进到军队肚子里了，我们只能吃臭鱼。”

Так же, как и в прошлый раз. Отравлением... Хорошая еда идет для войска, а нас кормят вонючей рыбой.

我有多享受？你在破坏一场战斗吗，秘源猎人？是吗？塞西尔散发着一股鱼臭，兽人的体臭，然后在一个好日子，风吹散了尸体腐烂的恶臭。我记不清上一次吃一块上好的牛排是什么时候，现在我看着沙丁鱼都恶心！总而言之：我一点也不喜欢塞西尔！

Как мне здесь нравится? Искатель, ты подраться хочешь? Да? Сайсил воняет рыбой и орками, а когда ветра нет - то еще и разлагающимися трупами. Я не помню, когда в последний раз ел бифштекс, а от одного вида сардин меня тошнит! Так что, подводя итог: в Сайсиле мне НИКАК не нравится!