至公
zhìgōng
совершенно справедливый (несвоекорыстный); высшая справедливость; совершенное бескорыстие
zhì gōng
极为公平,毫无偏私。
管子.形势解:「风雨至公而无私,所行无常,乡人虽遇漂濡,而莫之怨也。」
文选.刘琨.劝进表:「愿陛下存舜禹至公之情,狭巢由抗矫之节,以社稷为务,不以小行为先。」
zhìgōng
absolutely just/unbiased1) 最公正;极公正。
2) 科举时代对主考官的敬称。谓其大公无私。
примеры:
公元前二百三十年至公元前二百二十一年,他先后灭掉韩,魏,楚,燕,赵,齐六国,建立了中国历史上第一个统一的中央集权的封建国家——秦朝。
С 230 года до н. э. по 221 год до н. э. , он уничтожил одно за другим шесть царств: Хань, Вей, Чу, Янь, Чжао, Ци, создав в истории Китая первое единое централизованное феодальное государство - Цинь Чао (династия Цинь).