至一至圣至公从宗徒传下来的教会
_
единая, священная, вселенская и апостольская церковь
пословный:
| 至一 | 一至 | 至圣 | 至公 |
1) высшее единство; гармоничное слияние в общем совершенстве природы и своего «я» (Чжуан-цзы)
2) приходить к единству; достигать полного единства (гармоничности; Сюнь-цзы)
3) приводить к единству, сливать воедино
|
1)* совершенство в данной узкой области; односторонние способности; односторонний
2) каждый раз как прибывает (достигает, налетает)
|
1) мудрейший, совершенномудрый (часто о Конфуции)
2) святейший
|
| 从 | 宗徒 | 传下来 | 的 |
см. 信徒
1) приверженец, верный ученик; адепт
2) последователь религии, верующий, прозелит
|
| 教会 | |||
1) религиозная община; религиозное сообщество, церковь (обычно христианская)
2) научить, обучить
|