感人至深

глубоко трогательный, волнующий до глубины (души)

将视野绑定至深水炸弹

Взгляд на мир чужими глазами

传送至深渊裂口

Телепорт в Обрыв над бездной

足迹遍布大陆各处，甚至深入未知秘境的松散盗贼组织中的一员。

Члены децентрализованной организации разбойников, чьи следы можно встретить в любой части континента и даже в глубоких неизведанных подземельях.

足迹遍布大陆各处，甚至深入未知秘境的松散盗贼组织。

Слабо организованная группа разбойников, которых можно встретить по всему Тейвату, даже в глубинах неизвестных подземелий.

她以万千青丝织成重重罗网，从尼兹直垂凡间，乃至深入冥界。

Тенета, что она плетет из собственных волос, проникают из Никса и в мир смертных, и даже в Подземное царство.

比斯特把胡子上沾到的东西掸下来，上面沾着沙子，死皮，还有别的什么东西。当你靠近时，他并没有什么反应。他只是哼着歌：慢慢地，悲伤地哼着歌，感人至深。

Зверь вычищает мусор из бороды – песок, шелуху и все, что могло там еще накопиться. Он не поднимает глаз, когда вы подходите ближе, и лишь вздыхает - медленно, печально, надрывно.