至高无上的统治者
_
державный владыка
примеры:
你到荷兰来做什麽?我是奥兰治的威廉,荷兰至高无上的统治者。
Что вам нужно от Нидерландов? Я Вильгельм Оранский, сюзерен этих земель.
是的,没错!众神眷恋着我!我应拥有至高无上的权利,统治一切直到末日!
Да, да! Боги поддерживают меня! Я будут самым главным, по крайней мере, до конца света!
无罪者是世界上最高类别的历史人物,亦是字面意思上的历史化身。依照传统,无罪者会在受膏之时登基,成为奥西登的最高统治者——统治人类所认知的整个世界——或至少是世界上事关紧要的那部分。
Светоч — это высшая категория исторической личности в мире. В буквальном смысле — воплощение истории. Традиционно после принятия статуса светоч становится верховным правителем Окцидента или известного на тот момент мира. Во всяком случае, тех его частей, которые имеют значение.
告诉他,站在你这边,也就是新任神谕者这边,是至高无上的荣幸。
Сказать, что нет чести выше, чем стоять подле вас, когда вы станете новым Божественным.
很少有人会想到,被称为洛戈什的角斗士就是失踪多年的暴风城统治者瓦里安·乌瑞恩。现在,作为联盟的至高王,他的一举一动都牵动着艾泽拉斯的命运。
Мало кто мог подумать, что гладиатор по кличке Логош на самом деле окажется пропавшим владыкой Штормграда Варианом Ринном. Ныне он правит всем Альянсом, и деяния его творят судьбу самого Азерота.
够了!我不允许这个愚昧的巨魔或者他愚昧的巨魔王再污蔑至高无上的女神了!以她的名义,我命令你们战斗!
Хватит! Я не позволю этому тупому троллю и его тупому королю нарушать планы богини! Именем ее - я вызываю тебя на бой!
пословный:
至高无上 | 的 | 统治者 | |