致突变

zhìtūbiàn

мутагенность

mutagenesis

примеры:

性连锁致死突变方法

sex-linked lethal method

小幅致命效果突变诱发物

Слабый мутаген критич. эффектов

大幅致命效果突变诱发物

Мощный мутаген критич. эффектов

突变让这只熊变得……美丽又致命。

Радиация превратила этого медведя в нечто потрясающее и смертельно опасное.

此种突变可以让猎魔人耐受会导致普通人死亡的魔药毒性。

Мутации позволяют ведьмакам выдерживать уровень интоксикации, смертельный для обычного человека.

突变煎药效果更持久，但同时你的血液中也会有大量毒素，这会导致在生命值受损时，你可能无法使用其他魔药。

Такие отвары действуют очень долго, однако существенно повышают уровень интоксикации и сокращают число эликсиров, которые может выпить ведьмак.

突变煎药比一般的魔药更有效，更持久，但同时你的血液中也会有更多的毒素，这会导致在生命值受损时，你可能无法使用其他魔药。

「对其他物种而言的致命突变，却是他们的新力量来源。这令我好奇不已，但也让我不敢更靠近来调查。」～陆卡陆梅的现场日志

«Такая смертельная для любой другой популяции мутация может оказаться чистейшим источником новой силы. Я заинтригован, хотя все еще боюсь изучать их более близко», Рукарумель, полевой личный дневник

пословный:

致	突变
zhì 1) адресовать; направлять; передавать (напр., привет) 2) приводить к чему-либо; вызывать 3) тк. в соч. детальный; подробный; тщательный; перен. тонкий	tūbiàn 1) скачкообразное изменение; трансформация; скачок 2) биол. мутация

начинающиеся:

致突变作用致突变剂致突变力致突变化合物致突变危险致突变原致突变可能致突变噬菌体致突变微生物试验致突变性致突变性试验致突变物致突变系数致突变试验致突变辐射