致

zhì

I гл.

1) направлять, адресовать; посылать; выражать; посвящать

致电慰问 послать телеграмму с выражением сочувствия

致欢迎辞 произнести приветственную речь

向大会致热烈的祝贺 обратиться к съезду с горячим поздравлением

致莱翁·维尔特 посвящается Леону Верту

2) дарить, преподносить; вручать

今致钱二十万, 谷二百斛 ныне преподношу 200 тыс. монет и 200 ху зерна

3) отдавать без остатка; возвращать, сдавать; отказываться от

致其身 отдать себя целиком (напр. данному делу)

致政 сдать дела управления

专心致志 всецело поставить себя на службу этой заветной задаче

致力于革命 отдать все силы революции

4) вводить; доводить до нужной степени (до конца); реализовать полностью, осуществить

致知在格物 чтобы довести до нужной степени (до предела) свои знания, нужно правильно классифицировать предметы внешнего мира

若一毫致于太虚 это всё равно, что ввести один волосок в Великую Пустоту

学以致其道 учиться, чтобы реализовать полностью это учение

致地 довести до земли, коснуться земли

不致味 не предаваться до конца вкусовым ощущениям

5) манить, звать; привлекать, снискивать, вызывать, навлекать; получать

致其必战之志 вызвать у них желание дать, бой; вызывать на поединок

致福 снискать благоволение [богов]

致伤 получить ранение

致利除害 извлекать пользу и устранять вред

6) доходить, приходить, достигать, прибывать в

致黄泉 достичь Жёлтого источника, уйти в лучший мир, умереть

II сущ.

1) внешний вид; впечатление, настроение; намерение

树草栽木, 颇有野致 сажаешь травы, растишь деревья ― и создаётся впечатление нетронутой местности

毫无二致 ничем не отличаться, ни малейшего отличия

2) интерес

雅人深致 глубокий интерес для любителя изящного

III прил. /наречие

тонкий, деликатный; точный; плотный

IV наречие степени

* вм. 至 (крайне, в высшей степени, весьма)

ссылки с:

緻至使至敬挚𦤶

zhì

1) адресовать; направлять; передавать (напр., привет)

致谢 [zhìxiè] - приносить благодарность

致以热烈的祝贺 [zhì yĭ rèliède zhùhè] - передать горячие поздравления

2) приводить к чему-либо; вызывать

致病 [zhìbìng] - вызвать заболевание

3) тк. в соч. детальный; подробный; тщательный; перен. тонкий

zhì, zhuì

send, deliver, present; cause

zhì

① 给与；向对方表示<礼节、情意等>：致函 | 致电慰问 | 致欢迎词 | 向大会致热烈的祝贺。

② 集中<力量、意志等>于某个方面：致力 | 专心致志。

③ 达到；实现：致富 | 学以致用。

④ 招致：致病。

⑤ 以致：致使 | 由于粗心大意，致将地址写错。

◆ 致

zhì

zhì

(1) 同本义 [deliver; extend; send]

致, 送诣也。 --《说文》

君子以致命遂志。 --《易·象下传》

远莫致之。 --《诗·卫风·竹竿》

卿致馆。 --《诗·卫风·聘礼》

殷人既葬而致事。 --《仪礼·曾子问》

远方莫不致其珍。 --《荀子·解蔽》

令曰: "得李广必生致之。 "--《史记·李将军列传》

致敬亭于幕府。 --清·黄宗羲《柳敬亭传》

致电上海。 --清·梁启超《谭嗣同传》

(2) 又如: 致聘(送交定亲礼品)

(3) 招引; 招致 [incur; result in; cause]

致天下之士。 --汉·贾谊《过秦论》

致食客三千人。 (致, 招致, 招徕。 )--《史记·魏公子列传》

不可屈致。 --《三国志·诸葛亮传》

今宜厚待刘禅, 以致孙休。 --《三国演义》

致孤危托落。 (致, 招致, 造成。 )--清·袁枚《祭妹文》

致此疾困。 --《明史》

(4) 又如: 导致(引起); 致病; 致残; 致人(招致人才); 致士(招引贤士); 致聘(征聘)

(5) 造成; 导致 [create; bring about; cause]

何意致不厚。 --《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》

致负诚托。 --唐·李朝威《柳毅传》

致孤危托落。 --清·袁枚《祭妹文》

致郁郁死。 --清·周容《芋老人传》

(6) 又如: 致得(致使)

(7) 求取; 获得 [gain; get]

家贫, 无从致书以观。 (致, 弄到、取得, 这里指买到。动词。 )--明·宋濂《送东阳马生序》

余幼好书, 家贫难致。 --清·袁枚《黄生借书说》

无以致疑。 --清·刘开《问说》

致一己之能。 --[英]赫胥黎著、严复译《天演论》

数数百金。 --清·方苞《狱中杂记》

(8) 又如: 致知格物(获得知识在于研究事物); 致效(效力); 致养(得到养育)

(9) 表达 [express]

妇前致问。 --唐·杜甫《石壕吏》

致殷勤之意。 --《资治通鉴》

(10) 又如: 致诚(表达诚挚的情意); 致精(显示精巧)

(11) 奉献; 献纳 [sacrifice]

事父母能竭其力, 事君能致其身。 --《论语》

(12) 又如: 致君泽民(为皇帝效力, 为百姓造福); 致身(原指献身。后用作出仕之典); 致福(古代臣子祭祀后, 将祭肉奉献给国君, 表示为君王和国家添福)

(13) 转告; 回报 [pass on (word); communicate; repay; requite]

荆轲遂见太子, 言田光己死, 致光之言。 --《史记》

(14) 又如: 致事(上报施政情况)

(15) 施加; 施行 [carry out]

君子以折狱致刑。 --《易·丰》

我乃明致天罚。 --《书·多士》

(16) 又如: 致化(施行教化); 致罚(施加惩罚); 致礼(向人施礼)

(17) 归还; 交还 [return]

惟臣寻事, 自致房陵、上庸, 而复乞身自放于外。 --《三国演义》

(18) 又如: 致政(致仕); 致仕(辞去官职); 致位(辞去职位)

(19) 放置 [place; put]。如: 致之度外(置之度外); 致之死地而后生(兵家用语。将军队置于绝境, 则将士必为求生而殊死战斗)

(20) 集中心、力于某一方面 [devote oneself efforts to]。如: 致功(把精力和功夫专用于某一方面); 致一(专一); 致志(集中注意力); 致思(集中心思于某一方面); 致意(关注; 集中心思)

(21) 通"至"。到达[arrive; reach]

然则厕足而垫之致黄泉。 --《庄子·外物》

卒先致缘陵。 --《管子·大匡》

(22) 又

邢君出致于齐。

(1) 通"至"。极, 尽 [very]

致赏则匮。 --《管子·君臣下》

致忠信。 --《荀子·君道》

致思于天文。 --《后汉书·张衡传》

(2) 又如: 致曲(尽力研究细微的事理)

III

(1) 情趣; 兴致 [manner or style that engages attention or arouses interest]

[蒋]干还, 称瑜雅量高致。 --《三国志》

无穷逸致。 --明·李渔《闲情偶寄·种植部》

(2) 又如: 有致(富有情趣); 别致; 景致; 致度(神采风度)

(3) 书卷, 契据 [books]

献田宅者操书致。 --《礼记·曲礼》

緻

(1) 结构上细密 [fine and close]

作为淫巧, 以荡上心, 必功致为上。 --《礼记·月令》

(2) 又如: 精致(精巧细致); 密致(结构紧密; 致密)

(3) 周密 [careful]

德产之致也精微。 --《礼记·礼器》

桉其狱, 皆文致不可得反。 --《汉书·严延年传》

(4) 又如: 细致(精细周密)

zhì

1) 动给予。

史记．卷四十七．孔子世家：「鲁今且郊，如致膰乎大夫，则吾犹可以止。」

晋书．卷四十三．山涛传：「今致钱二十万、谷二百斛。」

2) 动达到。

庄子．外物：「天地非不广且大也，人之所用容足耳；然则厕足而垫之，致黄泉，人尚有用乎？」

3) 动传达、表示。

诗经．小雅．楚茨：「工祝致告，徂赉孝孙。」

三国志．卷二十四．魏书．崔林传：「仗节统事，州邵莫不奉笺致敬。」

4) 动招引、延揽。

易经．需卦．九三：「需于泥，致寇至。」

汉书．卷三十九．萧何传：「臣愿大王王汉中，养其民以致贤人。」

5) 动归还、退回。

公羊传．宣公元年：「既而曰若此乎，古之道不即人心，退而致仕。」

6) 动尽心、尽力。

论语．子张：「人未有自致者也，必也亲丧乎？」

7) 动推极、穷究。

礼记．大学：「欲诚其意者，先致其知。」

8) 名旨趣、意态。

魏书．卷九十三．恩幸传．茹皓传：「树草栽木，颇有野致。」

9) 名事物的道理。

文选．袁宏．三国名臣序赞：「所以存亡殊致，始终不同。」

zhì

1) 名细密的丝帛。

广雅疏证．卷七下．释器：「致，练也。」

疏证：「致，一名细致。释名云：『细致，染缣为五色，细且致，不漏水也。』」

2) 形精细、细密。

新唐书．卷二○三．文艺传下．崔元翰传：「其好学老不倦，用思精致，驰骋班固、蔡邕间以自名家。」

3) 形美好。

红楼梦．第八回：「贾母见秦钟形容标致，举止温柔。」

zhì

to send

to devote

to deliver

to cause

to convey

zhì

(bound form) fine

delicate

zhì

动

（给与;向对方表示礼节、情意等） deliver; send; extend:

致书一封 send a letter

致开幕词 make an opening speech

致以衷心的问候 extend one's cordial greetings to

（集中于某个方面） devote (one's efforts, etc.); concentrate; work for:

专心致志 be wholeheartedly devoted to; be wholly absorbed in

（招致） cause; incur; invite:

导致 lead to; bring about; result in; cause

致病 cause disease

以致身亡 resulted in death

（达到; 实现） achieve:

学以致用 learn sth. in order to use it; gear one's study to practical use

(书) （归还; 交还） lay down; return:

致政 lay down office; resign from government

连

（以致）so...that:

措辞晦涩，致使人误解本意。 The wording is so ambiguous that it leads to misinterpretations.

名

（情趣; 兴致） interest; manner or style that engages attention or arouses interest:

别致 original in style; unique

故事曲折有致。 The plot is intricate and full of interest.

形

（精密; 精细） fine; delicate; meticulous:

精致 exquisite; delicate; fine

细致 careful; meticulous

zhì

I v.

1) send; extend; deliver

市长在宴会上致欢迎词。 The mayor delivered a welcoming speech at the banquet.

2) return; give up

II b.f.

1) incur; cause (导致)

2) invite; collect (scholars/etc.) (招致)

3) devote (one's efforts, etc.); concentrate on; work for (致力)

4) charm

5) fascination; interest (兴致)

zhì

fine; delicate; meticulous (细致)

zhì

①<动>送；送达。《柳敬亭传》：“皖帅欲结欢于宁南，致敬亭于幕府。”

②<动>表达；表示。《屈原列传》：“其存君兴国而欲反复之，一篇之中三致意焉。”

③<动>说；回答。《石壕吏》：“听妇前致词，三男邺城戍。”

④<动>达到。《劝学》：“假舆者，非利足也，而致千里。”

⑤<动>获得；得到。《送东阳马生序》：“家贫，无以致书以观。”

⑥<动>招致；引来。《信陵君窃符救赵》：“致食客三千人。”

⑦<动>招请；招集。《过秦论》：“不爱珍器重宝肥饶之地，以致天下之士。”

⑧<动>致使；使得。《孔雀东南飞》：“女行无偏斜，何意致不厚？”

⑨<动>送还；交还。《柳毅传》：“昔为钱塘长，今则致政焉。”

⑩<动>用。《张衡传》：“衡善机巧，尤致思于天文阴阳历算。”

⑾<名>情致；情趣。《兰亭集序》：“虽世殊事异，所以兴怀，其致一也。”

⑿<形>细密；细致。《汉书•辛延年传》：“按其狱，皆文致，不可得反。”

⒀<副>通“至"，极。《与吴致书》：“元瑜书记翩翩，致足乐也。”

zhì

1) 细密；精密。

2) 白绢。

zhì

1) 送达；使达到。

2) 奉献；献纳。

3) 给予；让给。

4) 表达。

5) 转告；回报。

6) 施加；施行。

7) 归还；交还。

8) 召集。

9) 招引；招致。

10) 求取；获得。

11) 制胜。

12) 造成；导致。

13) 积累。

14) 指重叠。

15) 放置。

16) 置办。

17) 意态；风度；情趣。

18) 心志。

19) 指思想的趋归。

20) 指事理；深奥微妙的道理。

21) 连词。犹以至，以至於。

22) “致”的古字。精致；坚密。

23) “致”的古字。周密。

24) 通“至”。达到。

25) 通“至”。尽；极。

26) 通“至”。过分。

27) 通“质”。契约。

28) 通“质”。信实。参见“致实”。

29) 同“致”。

частотность: #1908

в самых частых:

синонимы:

相关: 导致, 招致, 以致, 诱致, 致使, 招, 促成, 造成