舂

chōng

I гл.

1) толочь; обрушивать, обдирать

舂粮 обдирать (обрушивать) зерно

舂米 толочь рис

2) бить, [равномерно] ударять; отбивать; утрамбовывать (землю)

舂牢 плотно утрамбовать

3) ударять, поражать

舂其喉以戈杀之 убить его, поразив копьём в горло

4) * принудительно работать на толчее (о рабынях; наказание жёнам и дочерям преступников, эпоха Чжоу)

II сущ.

1) толчея, ступа

舂婢 рабыня на толчее

2) * рабыня на толчее, каторжанка-обдиральщица риса (при дин. Хань: состояние, в котором приговорённая отбывала первые три года каторжных работ, после чего переходила в состояние 白粲)

舂酋 рабыня, занятая толчением риса и изготовлением вина

III собств.

гора Чуншань (также 荆山)

ссылки с:

㫪𦥽𦦓𦥴𢪠

похожие:

春

ссылается на:

白粲báicàn
каторжанка по очистке риса (состояние, в котором приговорённая пребывала четвёртый год отбытия каторжных работ, после которого переходила в состояние 隶妾 ; дин. Хань)

荆山_

1) 山名。在今湖北省南漳县西部。

2) 山名。在今陕西省富平县西南。相传禹铸鼎于此。

3) 山名。在今河南省灵宝县阌乡南。相传黄帝采首山铜铸鼎于此。亦名覆釜山。

4) 山名。在今安徽省怀远县西南。

chōng

толочь; обдирать (напр., рис в ступе)

舂药 [chōng yào] - толочь китайское лекарство

chōng, chuāng, zhōng

grind in mortar

chōng

把东西放在石臼或乳钵里捣去皮壳或捣碎：舂米 | 舂药。

chōng

(1) 把东西放在石臼或钵里捣去皮壳或捣碎 [pound]

舂, 捣粟也。 --《说文》

城曰舂。 --《后汉书·明帝纪》

水舂河漕。 --《后汉书·西羌传》。注: "即水碓也。 "

(2) 又如: 舂堂(又叫舂塘。舂谷的木槽); 舂谷(舂捣谷物); 舂揄(指舂米。捣米于臼曰舂, 自臼取出曰揄)

(3) 通"冲"。冲击 [rush]

舂其喉以戈, 杀之。 --《史记·鲁周公世家》

舂, 撞也。以舂筑地为节也。 --《释名》

(4) 又如: 舂击(冲击); 舂撞(冲撞; 冲击)

(1) 臼 [mortar]

刚勇有力, 能举石舂。 --《聊斋志异》

(2) 古代因犯罪或被俘等成为舂膳的奴隶 [pounding slave]。如: 舂市(古代舂人所役女犯劳作之处); 舂槁(又叫舂槁。周代舂人、槁人的合称。职掌罪人服苦役之事)

chōng

1) 动把谷物以杵臼捣去皮壳。

如：「舂药」。

说文解字：「舂，捣粟也。」

唐．张籍．羁旅行诗：「主人舂米为夜食，晨鸡喔喔茅屋傍。」

2) 动突击、刺击。

史记．卷三十三．鲁周公世家：「富父终甥，舂其喉，以戈杀之。」

唐．白居易．潜别离诗：「深笼夜锁独栖鸟，利剑舂断连理枝。」

3) 名古代的一种刑罚。妇女犯罪时以舂米代替军役。

周礼．秋官．司厉：「其奴，男子入于罪隶，女子入于舂、稿。」

chōng

to pound (grain)

beat

chōng

动

（把东西放在石臼或乳钵里捣） pound; pestle:

舂米 husk rice with mortar and pestle

舂药 pound medicinal herbs in a mortar

chōng

pound grain; dehusk

chōng

1) 用杵臼捣去谷物的皮壳。

2) 冲；冲击。

3) 汉代的一种徒刑。

4) 即臼。

5) 传说中的山名。

частотность: #40673

в самых частых:

舂米