舅老爷
jiùlǎoyé
1) вежливое обращение прислуги к брату бабушки, к дяде со стороны матери, к шурину хозяина
2) вежл. Ваш шурин
jiùlǎoyé
1) father's or mother's maternal uncle; granduncle
2) wife's maternal uncle
3) master's maternal uncle
4) wife's brother
称他人妻子的兄弟。
пословный:
舅 | 老爷 | ||
сущ.
1) дядя (со стороны матери); вежл. дядюшка (в обращении)
2) свёкор
3) шурин (брат жены)
|
1) устар. господин; хозяин
2) диал. дед (по матери)
|