舐痔吮痈

shìzhì shǔnyōng

ссылается на:

吮痈舐痔shǔnyōng shìzhì
высасывать болячки, вылизывать геморрой; обр. подлизываться, угодничать, раболепствовать, подхалимничать, расстилаться перед...

shìzhìshǔnyōng

show sycophancy; be obsequious

пословный:

舐痔	吮痈
shìzhìлизать геморрой (обр. в знач.: подлизываться, подхалимничать, выслуживаться; по притче из трактата Чжуан-цзы)	shǔnyōngвысасывать болячки, вылизывать геморрой (обр. в знач.: подхалимничать, не брезгуя никакими средствами)

похожие: