moisten one’s lips with the tongue

她看着你，微笑，舔舔嘴唇。

Она смотрит на вас, улыбается и облизывает губы.

他舔了舔嘴唇。干燥的嘴唇变湿润了。

Он облизывает сухие губы.

舔舔你的嘴唇，说听起来很美味。

Облизнуться и сказать, что это звучит соблазнительно.

他们舔舔嘴唇，暂时把宝石抛在了脑后。

Они жадно облизываются. Самоцвет их больше не интересует. Пока что.

“先别开火！”他舔了舔嘴唇。“等我的命令。”

Не стрелять! — Он облизывает губы. — Огонь только по команде.

舔舔你的嘴唇。危险的家伙是你的菜。你想不如你们一起离开...

Облизнуть губы. Вы любите опасных личностей. Как насчет... уйти отсюда вместе?

她将嘴唇舔了又舔，直到发亮，接着眨了眨眼表示同意。

Она облизывает губы до яркого блеска и одобрительно вам подмигивает.

他的脸上露出了淫荡的笑容，舌头从嘴里伸出，舔了舔嘴唇上的口水。

Он похотливо улыбается и проводит кончиком языка по губам.

这些电池的共振频率好像惊扰了当地的野生生物。刚刚……我好像就看到一只野猪在对着我舔嘴唇。

Как оказалось, резонанс электромагнитного поля от батарей взбудоражил местную живность. Мне показалось, что... что один вепрь таращился на меня голодными глазами и облизывался.

这些图案所表现的似乎是一些大型昆虫，一些格里什异种蝎。龙崽画完以后，就用前臂指指图画，凭空猛咬了一口，又舔舔嘴唇。

Среди нарисованных знаков вы разбираете изображения различных больших насекомых, например, горишских силитидов. Малыш заканчивает рисунок, после чего указывает на него короткой лапой, чавкает и облизывается.

“滚开，小丑。我们给过你们警察机会了。他妈的现在是伸张正义的时候。”他舔舔嘴唇，朝着人群挥舞手枪。他一时失去了平衡，踉踉跄跄地退后了几步。

«Отвали, клоун. У полиции был шанс, но вы его просрали. Теперь мы тут устроим правосудие». Он облизывает губы и направляет оружие на толпу, а потом, на мгновение потеряв равновесие, пятится и едва не падает.

“他深入敌后，花了一个月的时间搜寻吉皮特的村庄，然而除了杀杀臭虫和蛇之外一无所获。所有人都开始变得焦躁不安……还有更换∗雇主∗的说法……”他舔舔嘴唇，像是突然喝醉了。

«Он уже месяц как находится в тылу врага, выискивая деревни киптов. Развлечений никаких, одни ебучие жуки да змеи. Люди начинают нервничать... поговаривают о том, чтобы сменить ∗нанимателей∗...» Он облизывает губы, словно опьянев.