舞蹈员
wǔdǎoyuán
танцор, танцовщица
примеры:
直跑运动员舞蹈
Бегуны по прямой – танец
直跑运动员舞蹈(左手)
Бегуны по прямой – танец (левая рука)
她是(踢踏舞)舞蹈演员。
She’s a (tap-/ballet) dancer.
舞蹈演员们用尽了体力。
The dancers didn’t have an ounce of energy left.
她是一位舞姿优美的舞蹈演员。
She is a graceful dancer.
舞蹈演员随着音乐的节拍旋转。
The dancers are gyrating to the beat of the music.
舞蹈演员的脚在轻快地移动。
The dancer’s feet twinkled.
她是一个相当不错的舞蹈演员。
She is a fairly good dancer.
这位舞蹈演员的舞姿如诗一般优美。
The dancer moved with poetic grace.
我们很欣赏那位舞蹈演员的优美舞姿。
We admired the graceful poise of the dancer.
通常只有训练有素的舞蹈演员才会劈叉。
Usually only a trained dancer can do the splits.
保持良好的平衡对舞蹈演员非常重要。
Good poise is important for a dancer.
歌唱者,舞蹈者在现代剧中起与希腊合唱团相同作用的团体或演员
A group or performer in a modern drama serving a purpose similar to the Greek chorus.
大舞步(内容连贯的舞剧中的一种多章节舞蹈形式, 由独舞和群舞演员演出)(法语grand pas)
гран па
领唱在戏剧、音乐喜剧、时事讽刺剧中配合独唱、主角的歌唱家和舞蹈演员的团体
A body of vocalists and dancers who support the soloists and leading performers in operas, musical comedies, and revues.
聆听者,我恳求你……如果西塞罗必须成为这会所的一员,我可以接受。但你能否处理一下他那个……舞蹈?
Слышащий, прошу тебя... если Цицерон войдет в наше убежище, я это приму. Но, пожалуйста, сделай что-нибудь насчет... танцев...
聆听者,我恳求你……如果西塞罗必须成为这圣所的一员,我可以接受。但你不能处理一下那个……舞蹈的事情吗?
Слышащий, прошу тебя... если Цицерон войдет в наше убежище, я это приму. Но, пожалуйста, сделай что-нибудь насчет... танцев...
我很后悔自己把时间都奉献给了那份职业、那个工人集体。如今,我更像是以一名硬核舞蹈社团成员的身份说的这番话。
Я жалею о времени, потраченном на эту профессию и на этот рабочий коллектив. Сейчас я чаще говорю от лица хардкорного сообщества психотанцев.
пословный:
舞蹈 | 员 | ||
1) размахивать (руками) и топать (ногами)
2) танцевать, плясать; танец, пляска
3) стар. большой церемониальный поклон
|
1) тк. в соч. служащий персонал; служащий
2) словообразовательный элемент существительных, обозначающих лиц некоторых профессий и специальностей, а также членство в органзации
|