舞蹈指挥
wǔdǎo zhǐhuī
хореограф
хореограф танца
wǔdǎo zhǐhuī
choreographerпримеры:
这对你来说就是个∗笑话∗，不是吗？！指挥链——笑话！未来舞蹈——笑话！好吧，再也不会了！翩翩起舞吧，警督！
Для тебя все это ∗шуточки∗, да?! Субординация — шуточки! Будущее танцев — шуточки! Завязывай с этим! Давай, лейтенант, зажги танцпол!
这个嘛，他说过一旦拿到钱，就会去找我们的舞蹈指导波莉。她前几次排练都没来。
Он говорил, что раздобудет денег и забежит к Полли, нашему хореографу, а то она в прошлый раз не пришла на репетицию.
пословный:
| 舞蹈 | 指挥 | ||
1) размахивать (руками) и топать (ногами)
2) танцевать, плясать; танец, пляска
3) стар. большой церемониальный поклон
|
1) управлять, командовать, руководить; править (напр. лошадью); дирижировать (оркестром)
2) командир, руководитель; управитель; дирижёр (оркестра); руководящий, командный
|