欧洲航天实验室哈雷彗星探测专题讨论会

симпозиум ЭСЛАБ по вопросам исследования кометы Галлея

天空实验室, 航天试验室

скайлэб, космическая лаборатория

舱外实验(指航天器舱)

эксперимент в открытом космосе

有效负荷和航天器研制及实验计划

программа разработок и экспериментов в области полезных нагрузок и космических аппаратов

每天，实验室都要在AGOBAY

Every day the laboratory collects samples to monitor the water quality in Ago Bay.

实验室的天平与商店里的秤在什么方面有所不同?

In what way is a laboratory balance different from a balance found in a store?

有时候实验室还是有垃圾，到处都是，臭气熏天还没有用处。

Поэтому временами в них все ещё попадается мусор. Стоит и смердит без всякой пользы.

早年对军用火箭进行的实验为发展航天技术奠定了基础。

Early experiments with military rockets prepared the ground for space travel.

黑玫瑰号曾是皇家药剂师协会的航海实验室。船上自然有一些不稳定的……“副产品”。

"Черная роза" была мобильной морской испытательной лабораторией Королевского фармацевтического общества. Естественно, на борту находились нестабильные... "побочные продукты" наших исследований.

我想过一些好消息。总有一天他会用完实验室的。我从没储存过它们。

Кажется, есть хорошие новости. Рано или поздно у него закончатся испытательные камеры. Я их про запас не оставляла.

完全正确，华生博士说你今天打扰到他实验室的伙伴了，他还请你离开。

Именно. Доктор Уотсон говорит, что ты сегодня мешал работать сотрудникам лаборатории, и ему пришлось тебя попросить уйти.

最终，自暴自弃的砂糖强迫自己睡了过去，第二天一早就赶去实验室报道。

Наконец, Сахароза сдалась и заставила себя заснуть, а на следующее утро побежала в лабораторию.

我早该怀疑弗拉克叛变了。那天他从实验室冲出去，还大喊“我要报酬！”

Стоило догадаться, что Искряк меня предаст. Особенно после того, как он выбежал из лаборатории с криком «Я до тебя доберусь!».