бюро по экспериментам и исследованиям

实验室教学研究室(教研室)

учебный кабинет

(ЛПИ)水下研究实验室

лаборатория подводных исследований

天空实验室, 航天试验室

скайлэб, космическая лаборатория

实验室试验研究用发动机

laboratory engine

Лаборатория высоких энергий Объединённого института ядерных исследований 联合核研究所高能实验室

ЛВЭ ОИЯИ

国际动物疾病研究实验室

Международная научно-исследовательская лаборатория по болезням животных

Лаборатория ядерных реакций Объединённого института ядерных исследований 联合核研究所核反应实验室

ЛЯР ОИЯИ

强放射性物质研究实验室

hot laboratory

Лаборатория ядерных проблем Объединённого института ядерных исследований 联合核研究所核问题实验室

ЛЯП ОИЯИ

"热"实验室(强放射性物质研究实验室)

горячая лаборатория; лаборатория высокорадиоактивных материалов

Лаборатория теоретической физики Объединённого института ядерных исследований 联合核研究所理论物理实验室

ЛТФ ОИЯИ

中等放射性物质研究实验室

“semi-hot” laboratory

Лаборатория нейтронной физики Объединённого института ядерных исследований 联合核研究所中子物理实验室

ЛНФ ОИЯИ

空间实验室后续开发研究计划

Программа исследований по дальнейшему совершенствованию космической станции "Спейслэб"

宇宙空间研究实验室(宇宙空间模拟装置)

лаборатория космических исследований

Лаборатория информационных технологий Объединённого института ядерных исследований 联合核研究所信息技术实验室

ЛИТ ОИЯИ

научно-исследовательская лаборатория физической динамики гетерогенных сред 异性介质物理动力学研究实验室

ПИЛ ФДГС

Лаборатория физики частиц Объединённого института ядерных исследований 联合核研究所粒子物理学实验室

ЛФЧ ОИЯИ

научно-исследовательская лаборатория по разработке льда, снега и мёрзлого грунта 冰, 雪和冻土开采科学研究实验室

НИЛ РАЛСНЕМГ

Лаборатория археографических исследований Уральского государственного университета 乌拉尔国立大学古文献研究实验室

ЛАИ УрГУ

Лаборатория вычислительной техники и автоматизации Объединённого института ядерных исследований 联合核研究所计算技术和自动化实验室

ЛВТА ОИЯИ

научно-исследовательская лаборатория механизации трудоёмких процессов 重体力(工作)过程机械化科学研究实验室

НИЛ МТП

научно-исследовательская лаборатория специальных строительных и дорожных машин 专门建筑工程和筑路机械科学研究实验室

НИЛ ССДМ

(Киевская научно-исследовательская лаборатория базальтовых волокон и изделий) 基辅玄武岩纤维及制品科学研究实验室

КНИЛ БВИ

Лаборатория экспериментальной химиотерапии инфекционных заболеваний Всесоюзного научно-исследовательского химикофармацевтического института 全苏化学药品科学研究所传染病实验化学疗法实验室

ЛЭХИЗ ВНИХФИ

欧洲航天实验室哈雷彗星探测专题讨论会

симпозиум ЭСЛАБ по вопросам исследования кометы Галлея

Центральная научно-исследовательская лаборатория охотничьего хозяйства и заповедников Российской Федерации 俄罗斯联邦中央狩猎业和保护区科学研究实验室

ЦНИЛ Главохота РФ

(或НЭО ЯСиРХ ЛЯП ОИЯИ) Научно-экспериментальный отдел ядерной спектроскопии и радиохимии лаборатории ядерных проблем Объединённого института ядерных исследований 联合核研究所核问题实验室核光谱学和放射化学科学实验处

НЭО ЯсиРХ

从实验室研究过渡到工业应用所涉问题区域讨论会

Региональный семинар по проблемам внедрения результатов лабораторных исследовании в промышленности

Всесоюзный государственный проектный и научно-исследовательский институт по проектированию научно-исследовательских институтов, лабораторий и научных центров Академии наук СССР и академий наук союзных республикr 苏联科学院和各加盟共和国科学院科学研究所,实验室和科学中心全苏国家科学研究设院

гипро НИИ, Гипронии

Всесоюзный государственный институт по проектированию научно-исследовательских институтов и лабораторий Академии наук СССР иакадемий наук союзных республикr 苏联科学院和各加盟共和国科学院全苏国家科学研究所及实验室设计院

ГИПРОНИИ, Гипронии

我亲爱的哥哥和我已经恢复了我们的研究实验室65%的功能。

Мы с братом восстановили функциональность нашей исследовательской лаборатории до 65%.

(1). Всесоюзный научно-исследовательский институт пивобезалкогольной и винодельческой промышленности ( 1961-1986, ранее:ЦНИЛПП и ВНИИПП;позже:ВНИИ напитков и минеральных вод) 全苏无酒精啤酒和啤酒酿造工业科学研究所(前:中央啤酒酿造和无酒精饮料工业科学研究实验室和全苏啤酒酿造工业科学研究所;后:全苏饮料和矿泉水科学研究所)
(2

вНИИ ПБ и ВП

我原本打算把箱子带回我的实验室进行研究，不过看样子布莱恩有别的想法。

Вообще-то я планировал доставить саркофаг к себе в лабораторию для изучения, но похоже, у Бранна на него свои виды.

石油和天然气工业企业建设经济及自动化管理系统科学研究实验设计院

Научно-исследовательский и проектно-экспериментальный институт экономики и автоматизированных систем управления в строительстве предприятий нефтяной и газовой промышленности; НИПИЭСУнефтегазстрой

法师们在实验室里隐藏着什么秘密呢？没人敢去瞧一眼。我们只知道他们的研究可以使部队和法术变得更强！

Какие темные тайны скрыты за дверями лаборатории? Пока ни у кого не хватило смелости проверить. Мы лишь знаем, что исследования обосновавшихся там колдунов помогают сделать наши заклинания и воинов выносливее, сильнее и быстрее!

实验日志的最后几页一片空白。调查员是在研究员实验室的桌子上发现这本日志，它似乎已被弃置多时，内页翻开，纸张随着从破碎窗户灌进的狂风哗啦作响。

Последние листы лабораторного журнала остались чистыми. Дознаватели нашли его брошенным на столе в кабинете ученого. Сквозняк из разбитого окна листал страницы.