航天器{航行}钟

бортовые часы космического летательного аппарата

飞行器巡航形态

крейсерская конфигурация летательного аппарата (ЛА)

航天器；空间飞行器

космический корабль

调定飞行器航向

установка курса летательного аппарата (ЛА)

(КЛА)航天器; 宇宙飞行器; 宇宙飞船

космический летательный аппарат

轨道飞行器飞行(航天飞机飞行)

полёт орбитальной ступени челночного воздушно-космического аппарата

变换航向(飞行器的)

перемена курса ЛА

加入航线(指飞行器)

обслуживать авиалинию, обслуживать
аэролинию (o летательном аппарате)

进入航线(指飞行器)

выходить на трассау о ЛА

火星飞行航天器天线舱

антенный модуль КЛА для полёта на Марс

火星轨道飞行航天器

космический летательный аппарат для полёта по орбите Марса

飞行航线偏差指示器

flight path deviation indicator

适航飞行器(符合适航性要求)

полётопригодный летательный аппарат удовлетворяощий требованиям лётной годности

火星飞行航天器轨道舱

орбитальный модуль КЛА для полёта на Марс

航行图象显示器(指信息图象)

навигационный индикатор с графическим отображением информации

中空续航无人驾驶飞行器

беспилотный летательный аппарат со средней высотой и продолжительностью полета

保持飞行器航向(作机动时)

выдерживать, выдержать направление полёта летательного аппарата при выполнении манёвра

发射{火箭} 前飞行器的航向

курс летательного аппарата передпуском ракеты

领航员工作台(飞行器舱内)

штурманский стол в кабине ЛА

浮空飞行器基地, 轻航空器基地, 气球基地(站)

воздухоплавательная база

高空续航力无人驾驶飞行器

высотный беспилотный ЛА с большой продожительностью полета

地球与航天站间往返飞行航天器

космический летательный аппарат для двухсторонних полётов в звене "Земля-космическая станция"

飞行器偏离航向信标波束(轴)

отклонение летательного аппарата от оси курсового луча

飞行器偏离航向信标波束{轴}

отклонение летательного аппарата от оси курсового луча

导航测定(飞行器的位置和坐标)

навигационное определение положения и координат летательного аппарата

首次在空中航行的飞行器是气球。

The first vehicles to navigate the air were balloons.

飞行航迹再现(如根据自记器数据再现)

восстановление траектории полёта напр. по данным самопичцев

(飞行器)偏航运动频率响应特性，偏航运动响应特性

частотная характеристика (летательного аппарата) в путевом движении (движении рыскания)

画出无风航线时飞行器位置指示器

указатель места летательного аппарата при штилевой прокладке

导航装置(把飞行器引至规定区域的装置)

устройство привода летательного аппарата в заданный район

引导装置, 导航装置(把飞行器引至规定区域的装置)

устройство привода летательного аппарата в заданный район

陆军航空兵飞行器研制发展委员会(美)

комитет по разработке и усовершенствованию летательного аппарата армейской авиации

复合动力装置飞行器(装有升力发动机和巡航发动机)

летательный аппарат со смешанной силовой установкой с подъёмными и маршевыми двигателями

自主航天器(装独立随航系统的宇宙飞行器)

автономный косми еский летательный аппарат с независимыми бортовыми системами

引导装置，导航装置(把飞行器引向规定区域用的)

устройство привода (летательного аппарата в заданный район)

飞机侧航部分操纵飞行器使之进入逆风以抵消滑行

The maneuvering of an aircraft partially into a crosswind to compensate for drift.

用无线电定向法(借助无线电导航设备)测量的飞行器位置

место летательного аппарата определяемое радиопеленгованием

只要这武器还能使用，没有罗列多的明确许可就无法庞塔尔的这个区域航行...

Пока баллиста работает, никто не пройдет по Понтару без ведома и согласия Лоредо...

这次演习中，宇宙飞船将紧紧地靠上宇航站的另一边，这样宇航员就可以从一个飞行器走到另一个飞行器上了。

During this exercise, the spaceship will be locked onto the other side of the space station, so that the men can move from one vehicle to the other.

假如你能去那跑一趟，把这几个遥测信标安置在那边，我们就能调整好这个飞行器，送你一趟稳定的航程。

Если ты поднимешься наверх и установишь в нужных местах эти телеметрические маячки, мы сможем запрограммировать автопилот, который обеспечит безопасный полет до самого места назначения.