航行
hángxíng
![](images/player/negative_small/playup.png)
1) плавать; плавание; рейс; навигация; навигационный
2) летать; полёт; рейс
宇宙航行 космонавигация
宇宙航行学 космонавтика
航行自记仪 мор. навиграф
航行动务 штурманская (навигационная) служба
航行值更 ходовая вахта
航行方式 режим плавания
hángxíng
1) плавать; плавание; рейс
2) летать; полёт; рейс
Парус
Мореходство
навигация
плавание; судоходство
навигация; плавание; судоходство
совершать рейс
hángxíng
1) навигация; судоходство; плавание
2) полет
hángxíng
船在水里或飞机在空中行驶。hángxíng
(1) [navigate by water; sail]∶船由水路从一处至另一处
能在内陆水域航行的货船
(2) [navigate by air; fly]∶飞行
háng xíng
1) 船在水上行走。
如:「在航道上航行的船只。」
2) 飞机在空中飞行。
如:「这架飞机已航行了一万公里。」
háng xíng
to sail
to fly
to navigate
háng xíng
(水中行驶) navigate by water; seaway; sail:
内河航行 inland navigation
逆风航行 sail to windward
顺风航行 sail before the wind; sail downwind
(空中行驶) navigate by air; fly:
空中航行 aerial navigation
voyage
hángxíng
1) sail
2) fly
navigation; sailing
船在水中或飞机在空中行驶。
частотность: #9625
в русских словах:
... слишком много, сузьте
синонимы:
примеры:
冰间航行
ледовое плавание
远程航行
дальнее плавание
航行自记仪
мор. навиграф
航行动务
штурманская (навигационная) служба
航行值更
ходовая вахта
航行方式
режим плавания
多海本国航行
большой каботаж
单海本国航行
малый каботаж
沿海航行的船舶
каботажное судно
向南航行
держать курс на юг
航行性能
мореходные качества
航行仪
навигационные приборы
在航行中
находиться в плавании
这位船长在所有的海洋都航行过
этот капитан обошёл все моря и океаны
终生当水手在船上航行
проплавать всю жизнь матросом
他们坐轮船航行五百公里
они проплыли на пароходе 500 километров
我们从一座灯塔航行过去
мы проплыли маяк
航行制度
режим судоходства
轮船每星 期往上海航行两次
пароход совершает в Шанхай два рейса в неделю
初航; 第一次航行
первый рейс
洲际航行
трансконтинентальный рейс
船只的航行性能
ходовые качества судна
制止危及海上航行安全非法行为公约2005年议定书
Протокол 2005 года Конвенции о борьбе с незаконными актами, направленными против безопасности морского судоходства
关于尼日尔河流域国家航行和经济合作条约; 尼亚美条约
Акт о судоходстве и экономическом сотрудничестве между государствами бассейна реки Нигер; Ниамейское соглашение
国际民用航空公约附件3:国际空中航行气象服务
Приложение 3 к Конвенции о международной гражданской авиации: Метеорологическое обеспечение международной аэронавигации
航天学;宇宙航行学
космонавтика ; астронавтика
莱茵河航行中央委员会
Центральная комиссия судоходства по Рейну
发布无线电航行警告委员会
Комиссия по распространению радионавигационных оповещений
制止危及海上航行安全非法行为公约
Конвенция о борьбе с незаконными актами, направленными против безопасности морского судоходства
莱茵河和其他内河航行所产废物的收集、储存和处理公约
Convention on Collection, Storage and Disposal of Waste Generated during Navigation on the Rhine and Other Inland Waterways; CDNI Convention
国际水道非航行使用法公约
Конвенция о праве несудоходных видов использования международных водотоков
内河航行船舶丈量公约
Конвенция об обмере судов внутреннего плавания
内河航行船舶注册公约
Конвенция о регистрации судов внутреннего плавания
内河航行船舶丈量和注册公约
Конвенция об обмере и регистрации судов внутреннего плавания
内河航行船舶所有人责任限制公约
Конвенция об ограничении ответственности собственников судов внутреннего плавания
统一内河航行碰撞若干规则的公约
Конвенция об унификации некоторых правил относительно ответственности, вытекающей из столкновения судов внутренного плавания
内河航行的航道规则和信号标志标准化专家组
Группа экспертов по унификации правил плавания и сигнализации на внутренных водных путях
防止和打击国际航行船舶走私药物、精神药物和前体化学品的准则
Руководство по предотвращению и пресечению контрабанды наркотических средств, психотропных веществ и исходных химических веществ на судах, занятых в международных морских перевозках
宇航联合会国际宇宙航行大会
Международный астронавтический конгресс МФА (Международной федерации астронавтики)
劳工组织/海事协商组织训练海使用航行辅助设备和其他装置委员会
Объединенный комитет МОТ/ИМКО по обучению мореплавателей методам использования навигационых приборов и других приспособлений
国家航空和宇宙航行局
Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства
关于内河航行船舶权利的第1号议定书
Протокол номер 1 о вещных правах на суда внутреннего плавания
关于扣押和迫卖内河航行船舶的第2号议定书
Протокол номер 2 о наложении на суда внутреннего плавания ареста для обеспечения гражданского иска и о принудительном исполнении
黑海海峡航行规则和建议
Правила и рекомендации по судоходству в проливах
国际水道非航行使用法特别报告员;国际水道问题特别报告员
Специальный докладчик по праву несудоходных видов использования международных водотоков
内河航行船舶所有人责任限制斯特拉斯堡公约
Страсбургская конвенция об ограничении ответственности во внутреннем водном транспорте
国际水道非航行使用法小组委员会
Подкомитет по праву несудоходных видов использования международных водотоков
美利坚合众国和尼加拉瓜共和国友好商业航行条约
Договор о дружбе, торговле и мореплавании между Соединенными Штатами Америки и Республикой Никарагуа
联合国/国际宇宙航行联合会(宇航联)在发展中国家组织空间活动讲习班
практикум Организации Объединенных Наций/Международной федерации астронавтики (МФА) по организации космической деятельности в развивающихся странах
联合国/国际宇宙航行联合会(宇航联)/空间研究委员会(空研委)空间技术促进发展讲习班:促其实现
практикум Организации Оъединенных Наций/Международной федерации астронавтики (МФА)/Комитета по исследованию космического пространства (КОСПАР) по теме "Космическая техника на службе развития - средства реализации"
联合国/国际宇宙航行联合会/加拿大空间技术促进发展讲习班
практикум Организации Объединенных Наций/Международной федерации астронавтики/Канады по применению космической техники в целях развития
拟订国际水道非航行使用法公约全体工作组
Рабочая группа полного состава по разработке конвенции о праве несудоходных видов использования международных водотоков
内河航行的技术和安全规定标准化问题工作队
Рабочая группа по стандартизации технических требований и требований безопасности для внутреннего судоходства
内河航行的航道规则和信号标志标准化工作队
Рабочая группа по стандартизации правил дорожного движения и сигнализации на внутренних водных путях
向背风处航行
steer leeward
朝东北航行
sail northeastwards
那艘船正以35节的速度航行。
The ship was sailing at 35 knots.
我们航行了10天,才看见陆地。
Лишь по прошествии 10 дней плавания мы увидели сушу.
那条船靠近海岸航行。
The ship kept close to the coast.
首次在空中航行的飞行器是气球。
The first vehicles to navigate the air were balloons.
他作环球航行。
He sailed round the globe.
这种船只适于在风平浪静的海上航行。
Such a boat is fit only for a calm sea.
散逸的水雷开始在太平洋海岸出现而危及商船的航行。
Stray mines began to turn up off the Pacific coast, imperilling commercial shipping.
宇宙航行的先驱
forerunners of space travel
沿着海岸航行
sail along the coast
以此,我们应该在这次航行中格外小心谨慎。
Поэтому в этом плавании мы должны быть исключительно осторожны.
迎风航行
sail close to (near) the wind; headwind sailing (帆船运动); pointing
从各种情况推断,我预料航行将会顺利。
I augur from all circumstances a prosperous voyage.
航行诸元
данные полета
沿着岸边航行
плыть вдоль берега
不适于航行的海岸
foul coast
违反航行范围的保证
breach of trading warranty
日本防卫省透露,在冲绳县尖阁诸岛(中国称“钓鱼岛”)附近的公海上发现1艘中国海军情报收集舰反复航行
По данным министерства обороны Японии, в районе островов Сенкаку (в китайской традиции острова Дяоюй), входящих в состав префектуры Окинава, отмечено курсирование в международных водах судна ВМС Китая, осуществляющего сбор разведывательных данных
Экспресс-информация астронавтика и ракетодинамикаr 宇宙航行学与火箭动力学快报
ЭИ АР
坐轮船航行一百公里
проплыть сто километров на пароходе
Правила плавания по внутренним водным путям РФ 俄联邦内河航行规则
ПП ВВП
漫无目的的生活就像出海航行而没有指南针。
Бесцельная жизнь похожа на идущий по морю корабль без компаса.
设有(航行)调度室的机场
аэродром с авиа-диспетчерской спужбой
日用载荷(指船航行至某地所必须的燃油, 淡水储备)
хозяйственный груз
航行(炸)弹
АНЁўБ -
航行准备, 航行训练, 领航训练(飞行人员的)
навигационная подготовка лётного состава
航行图, (航空)领航图, 航空图
аэронавигационная карта
航行(领航)计算尺
аэронавигационная линейка
航行炸(弹), 空投领航(炸)弹
аэронавигационная бомбочка
右航行灯(绿色的)
правый бортовой аэронавигационный огонь зелёного цвета
翼尖灯(航行灯)
огонь на конце крыла аэронавигационный
左航行灯(红色的)
левый бортовой аэронавигационный огонь красного цвета
空放航行, (无货)压载航行
балластный рейс без груза
翼尖(航行)灯
концевой огонь
隐显灯明暗光(灯)明暗光灯航行断续光, 明暗光明暗相间灯
затмевающийся огонь
航行安全(性)
навигационная безопасность
霍夫加德效应(螺旋桨工作时在艉部形成的侧力对船体航行性能的影响)
эффект Ховгарда
编队航行, 编成(分)舰队航行
плавание в подводном положении
自由航行, 独立航行(指破冰船)
свободный плавание
近海航行(一海范围内本国港口间航行)
плавание во льдах
淡水吃水差(指船从海水过渡到淡水航行时的下沉值)
допуск на плавание в пресной воде
航行弹, 导航弹, 测偏流弹(从飞机上投放以测定水面上空偏流角)
навигационная бомба
投布水雷(航行)登记表
бортжурнал для минометания
非排水量型艇, 水动力支承艇, 近水面航行艇(如气垫船, 水翼艇, 冲翼艇)
аппарат движущийся вблизи поверхности
始航向(大圆航行)
начальный курс
岸壁效应, 岸壁影响(船于窄航道中航行时)
влияние стенок
岸壁效应, 岸壁影响(船于窄航道中航行时)边壁影响, 边壁作用边壁效应
влияние стенок
航行图象显示器(指信息图象)
навигационный индикатор с графическим отображением информации
艉(航行)灯
гакабортный ходовой фонарь
航行(系统)发动机
двигатель системы движения; двигатель системы обеспечения движения
航行中(用的)紧固用钩, 风暴钩
гак для крепления по-походному
共用发动机(潜艇水上, 水下航行合用的)
единый двигатель
运河通行费, 运河(航行)税
канальный сбор
运河通行费, 运河(航行)税运河税
канальный сбор
航行(状态)固定架
кронштейн походного положения
导航图, (航)海图, 航行图
навигационный карта
海图导航图, (航)海图, 航行图
морской карта
吊杆托架(航行耐固定吊杆用), 吊货杆固定托架
опора для крепления грузовой стрелы по-походному
海上(航行)补给接收装置
устройство для приема запасов на ходу
海上(航行)燃油补给装置
устройство для передачи топлива на ходу
海上(航行)补给装置
устройство для передачи предметов снабжения на ходу
航行(纵倾)平衡, 行进平衡
дифферентовка на ходу
真空限度防护(潜艇通气管航行时)
защита от повышенного вакуума
与波浪成(左或右舷)135°角方向航行
идти при волне на раковину
马拉船(古时航行于伏尔加河的)
конно-машинный судно
驾驶桥楼(航行)驾驶台
навигационный мостик
冰区航行级(船级的一种)
ледовый категория
单纵阵(鱼贯航行的船队)
Кильватерный колонна; Кильватерная колонна
浪涌损害, 浪损(船舶以过高航速航行所引起的浪涌使停泊中的小船或港之建筑受到损坏)
ущерб от волны проходящего корабля
带状活动度标(航行仪表的)
подвижная ленточная шкала пилотажногоприбора
途中航行, 航线(上的)航行
маршрутный навигация
航行修正(量)
навигационная поправка
内河(航行)船
судно для плавания по внутренним водным путям
沿海船(指在本国各海间航行的船)
судно большого каботажа
大湖(航行)船
судно для плавания по великим озерам
螺旋桨飞车(在波浪中航行时螺旋桨局部露出水面)
разгон гребного винта
气垫航行(时)吃水, 垫升航态吃水
осадка при ходе на воздушной подушке
航行照明(设备)
аэронавигационное освещение
经济航行(推进电动机)控制板
щит экономического хода
江河实习(航行)
речной практика
无线电航海警报(由无线电通报影响航行安全的消息)
радионавигационный предупреждение
引导船只(指飞机引导船舶航行)
проводка кораблей
引导船只(指飞机领船舶航行)
проводка кораблей
引导船只(指飞机引导船舶航行)引导船只(指飞机领船舶航行)
проводка кораблей
垂直交叉(航行)测深
промер взаимоперпендикулярными галсами
对角(航行)测深, 星形测深
промер радиальными галсами
弧形(航行)测深
промер дуговыми галсами
平行(航行)测深
промер параллельными галсами
使(四航道航行信标)波束对接近
сближать пары лучей четырёхзонного курсового маяка
公海自由航行(权)
свобода открытого моря
自由航行(权)
свобода мореплавания
中线鱼雷(指按齐射中线航行的)
средний орпеда
顺风, 顺风航行
кормой на ветер; кормой против ветра
运行(或航行)时间
ходовое время
航行(信息)通告, 航行情况通告
циркуляр аэронавигационной информации
规定的航行标志(海图上标出的)
штатный ограждение
自由航行试验(无拖带)
испытание в режиме свободного хода
严重(航行)错误(出现)率
частота появления грубых навигационных ошибок
排水航行(状态)水线
ватерлиния на плаву; ватерлиния в водоизмещающем положении
水面航行(状态)水线
ватерлиния в надводном положении
船体浸水(在波浪中航行时)
замыв корпуса
宇宙久住者(指在外层空间长时间航行的宇船员)
долгожители, космические
围裙浸水(在波浪中航行时)
замыв гибкого ограждения
在…并自…(一种海运保险条件, 根据这种条件, 船舶离港前以及在途航行期间均为保险期)
в и от
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск
начинающиеся:
航行三角形
航行下潜
航行中抛双锚
航行中横向输油装置
航行中装填鱼雷
航行事故
航行五千公里
航行仪表
航行仪表板
航行仪表组
航行作差计
航行侧影图
航行侧面图
航行保障
航行信号
航行信号系统
航行信息处理算法
航行信息显示
航行信息显示设备
航行信息机构
航行修理
航行值更
航行值更班
航行值班
航行储备
航行净空
航行准备
航行准备, 备航
航行减震比
航行制导系统
航行前进
航行剖影图
航行剖面
航行剖面图
航行加速度计
航行加速度计导航加速计
航行勤务
航行区
航行区域
航行区游泳区
航行半径
航行卫兵
航行卫星系统
航行危险
航行危险区
航行参数
航行发射阵位
航行可达距离
航行吨日
航行员
航行和飞越自由
航行器
航行固定
航行固定装置
航行图
航行图, 航线图航行图
航行图囊
航行图板
航行地球仪
航行坐标仪
航行坐标方位仪
航行垫升高度
航行基准面
航行处
航行备品
航行外红线仪器
航行天文学
航行孔
航行孔道
航行季节
航行学
航行安全
航行安全书
航行安全小组委员会
航行安全性
航行安定性系数
航行室, 海图室
航行小时
航行尾倾
航行局
航行巡逻
航行工况负荷
航行平衡
航行序列
航行序列, 航行队形
航行引导员
航行弹
航行形态上升性能
航行性能
航行性能好的型线
航行总结
航行总计划
航行情况
航行情况图
航行情况平面指示器
航行情况投影显示器
航行情况指示仪
航行情况显示器
航行情况通信
航行情况通告
航行情报
航行情报服务
航行手册
航行报告
航行持续时间
航行指挥台
航行指挥室
航行指标
航行指示器
航行指示器检查装置
航行振动
航行损伤
航行控制
航行控制中心
航行控制引导系统
航行搜索
航行操纵站
航行数据
航行数据记录器
航行方向
航行方式
航行方法
航行日志
航行日期
航行日记簿
航行时间
航行时间系数
航行时间表
航行星
航行服务程序
航行期
航行术
航行权
航行条件
航行条例
航行标基准线
航行标志
航行桥楼
航行水线
航行水道保障
航行法
航行法规
航行波浪载荷
航行测位法
航行测深
航行测量
航行测量, 领航测量
航行测风
航行浮标
航行深度变化
航行深度自动控制器
航行灯
航行灯信号盘
航行灯号码表
航行灯指示器
航行灯控制板
航行灯标
航行灯滤光灯罩
航行灯电门
航行灯罩
航行灯翼尖灯
航行灯航行灯
航行灯表
航行灯路灯
航行灯路灯路灯
航行灯配置
航行炸弹
航行照准器
航行照明弹
航行照明网路
航行照明设备
航行牵尾抛锚
航行特款
航行特约条款
航行状态
航行状态, 领航状态
航行状态时的型高
航行率
航行班次
航行班次表
航行用原子能电站
航行用核电站
航行用舱室, 备用舱室, 机动舱
航行用表
航行电子设备
航行登记表
航行监测仪
航行监督区
航行着
航行瞄准镜
航行瞄准镜, 航行观测镜
航行科
航行税
航行稳性
航行符号
航行符号航行符号
航行管制中心
航行管制区边界
航行管制员
航行管制室
航行系
航行系统
航行纵倾
航行纵倾角
航行线
航行线行驶线
航行经纪
航行罗盘
航行者
航行者一号
航行者二号
航行脚气病
航行自动排水装置
航行自由
航行自由条例
航行航图
航行舱
航行船日
航行范围
航行补给船
航行表
航行要素
航行要素, 航行诸元
航行规则
航行警告
航行计划
航行计划仪
航行计程器
航行计算
航行计算仪
航行计算器
航行计算器操纵装置
航行计算尺
航行计算尺指标
航行训练
航行训练设备
航行训练设施
航行记录簿
航行记录纸
航行记录薄
航行许可证
航行设备
航行设备检验飞行
航行识别灯控制板
航行试验
航行诸元
航行调度
航行调度勤务
航行调度勤务机构
航行调度勤务细则
航行调度员
航行调度员指南
航行调度员显示器
航行调度处
航行调度室
航行调度系统
航行调度许可证无效时间
航行调度许可证期满
航行调度部门
航行贮油量
航行资料
航行资料汇编
航行资料汇编修订
航行资料汇编增编
航行资料通报
航行距离
航行距离测定
航行路线
航行轰炸系统
航行轰炸系统设备
航行过失
航行运河
航行返回匕港镇
航行通告
航行通告, 航行避险警告
航行通知
航行通造
航行速度
航行速度三角形
航行速度通道
航行速率
航行部署表
航行里程
航行长度
航行闸刀开关
航行队列
航行队形图, 编队序列图
航行阻力
航行阻尼率
航行阻尼率, 航行减震比
航行险
航行障碍物
航行障碍物探测
航行雷达
航行风
航行飞机公司
航行驾驶
航行驾驶仪
航行驾驶仪表
航行驾驶仪表板
航行驾驶参数
航行驾驶台
航行驾驶台, 航行桥楼
航行驾驶数据指示系统
航行驾驶系统
航行驾驶设备
похожие:
适航行
再航行
航海航行
航线航行
侧倾航行
潜水航行
在航行时
近距航行
鱼雷航行
环地航行
冰区航行
外空航行
宇宙航行
偏斜航行
国外航行
初次航行
上水航行
空载航行
大圈航行
内海航行
水面航行
非航行期
旅游航行
首次航行
往回航行
准备航行
水下航行
沿海航行
环球航行
挂旗航行
逆风航行
地区航行
洲际航行
合同航行
目测航行
放弃航行
载货航行
顺流航行
倾斜航行
教练航行
内河航行
尽速航行
自给航行
拖带航行
试验航行
大洋航行
指挥航行
归国航行
近海航行
顺风航行
定期航行
班轮航行
冰间航行
地表航行
满载航行
远洋航行
知识航行
压载航行
曲折航行
岛礁航行
稳定航行
星际航行
倒车航行
跨洋航行
经济航行
太空航行
目视航行
避浪航行
驱冰航行
灭灯航行
妨碍航行
直线航行
恢复航行
国内航行
考察航行
泊场航行
极地航行
舰队航行
海上航行
捷径航行
夜间航行
驶帆航行
帆艇航行
独立航行
不可航行
暴风航行
公海航行
雾中航行
远程航行
组合航行
沿岸航行
航道航行
左航行灯
协同航行
顺浪航行
直达航行
近岸航行
天文航行
近程航行
凌波航行
雷区航行
定线航行
张帆航行
定向航行
扬帆航行
可航行的
弧线航行
江河航行
礁区航行
静水航行
冬季航行
冲冰航行
迎风航行
昼间航行
穿梭航行
结束航行
下水航行
向西航行
海洋航行
顺潮航行
短程航行
中速航行
侧航行灯
滑冰航行
尾随航行
地标航行
外出航行
导航行星
适于航行
极区航行
宇航行员
安全航行
船舶航行
生物航行
多线航行
罗盘航行
高速航行
远距航行
定深航行
曲线航行
空中航行
归航行为
并排航行
磁航向航行
行星际航行
变航向航行
沿航线航行
沿航道航行
试航试验航行
航班航行, 航班
首航, 首次航行
航务局, 航行局
水翼航行, 翼航
艉灯, 艉航行灯
远洋航行, 远航
飞行灯, 航行灯
首航次, 首次航行