舰艇战术性能登记簿, 舰艇呀术经历簿

舰艇战术性能登记簿, 舰艇呀术经历簿

пословный перевод

舰艇	战术性能	登记簿	,
jiàntǐngвоен. корабли	_tactical qualities	dēngjìbùжурнал, регистрационный журнал, книга заседаний, записей; книга протоколов; список; реестр; регистр

舰艇	呀	术	经历
jiàntǐngвоен. корабли	yā, ya I yā междом. выражает удивление, недоумение, досаду: ой!, ого!, эх!, нда! II уа частица фонетический вариант 啊 (после гласных а, е, i, о, ü предшеств. слова); см. 啊 V III yā звукоподражание скрипу, карканью; скрип * xiā широко раскрытый, разинутый (рот), разверстый; зияющий; открытый, широкий 全词 >>	shù, zhú I shù 1) искусство, техника; мастерство; операция (хирургическая) 2) способ, метод, приём 3) родовая морфема, образует названия искусств, наук, технических навыков 4) Шу (фамилия) 5) устар. улица (дорога), аллея (в городе) II zhú 植物，包括白术、苍术、莪术，都是多年生草本植物，根状茎可以做药材。全词 >>	jīnglì 1) опыт, жизненный опыт 2) проходить, переживать, испытывать, претерпевать; побывать, посетить, повидать; длиться, продолжаться, тянуться 3) прошлое; история; биография; испытанное, пережитое 4) ист. регистратор, делопроизводитель (должность с XII по начало XX в.)

簿
bù счётная книга; реестр, журнал для записей; альбом 1) стар. дощечка для записи распоряжений 2) стар. записи о знатности и заслугах рода 3) ист. эскорт (охрана) императора (в поездке); жезлоносцы гвардейской охраны 4) bó корзина для шелковичных червей 5) * воспринять; зарегистрировать 全词 >>

авто перевод