呀
yā, ya
I yā междом.
выражает удивление, недоумение, досаду: ой!, ого!, эх!, нда!
呀! 怎么了? ой! что такое?
呀, 下雪了! ого, снег пошёл！
呀, 昨天请我吃饭, 我没去 эх, звали меня вчера на обед, а я не пошёл!
II уа частица
фонетический вариант 啊 (после гласных а, е, i, о, ü предшеств. слова); см. 啊 V
你快来呀! иди скорее!
III yā
звукоподражание скрипу, карканью; скрип
门呀的一声开了 дверь со скрипом растворилась
* xiā широко раскрытый, разинутый (рот), разверстый; зияющий; открытый, широкий
呀坑 широкая впадина (напр. в горах)
呀赫 широкий и далёкий, необъятный
ссылается на:
yā
I1) межд. удивления ой; ах
呀, 你怎么啦? [yā, nĭ zěnmele] - ах, что с тобой?
2) звукоподр. скрипу
II [ya]фразовая частицапосле звуков [a], [e], [i], [o], [ü] употребляется вместо 啊 [a ]
你快来呀! [nĭ kuài lái ya] - иди скорее!
xiā, yā, ya
particle used to express surprise or mild emphasis; (Cant.) slurred form of the number tenyā
① 叹词，表示惊异：呀，下雪了！
② 象声词：门呀的一声开了。另见·ya。
◆ 呀
ya
助词，‘啊’受前一字韵母a，e，i，o，ü的影响而发生的变音：马跑得真快呀！大家快去呀！│你怎么不学一学呀！│这个瓜呀，甜得很！另见yā。
yā
I
(形声。 从口, 牙声。 本义: 张口的样子)表示惊异 [oh]。 如: 呀, 下雪了
II
(1) 吱吱嘎嘎的声音 [creak]。 如: 门呀的一声响了
(2) 另见
III
(1) 表示语气。 "啊"受前一字韵母, , i, o, ü收音的影响而发生变音。 如: 他从小就没有了家呀!群众的力量真大呀!老张, 快去呀
(2) 另见
yā
1) 助 表示惊叹。
如：「妈呀！」、「真的呀！」、「好险呀！」
2) 助 表示疑问。
如：「你要去呀？」、「这件事你怎么不学呀？」
3) 助 表示肯定。
如：「是呀！」、「对呀！」
4) 叹 表示感叹的语气。
如：「哎呀！完蛋了。」
元．马致远．汉宫秋．第三折：「呀！俺向着这迥野悲凉，草已添黄，色早迎霜。」
5) 叹 表示惊讶的语气。
如：「呀！下大雨了。」、「呀！我忘记把门关上。」
元．关汉卿．窦娥冤．第三折：「呀！真个下雪了，有这等异事？」
6) 叹 状⃞
7) 叹 形容开门声或叫喊声。
西游记．第一回：「只听得呀的一声，洞门开处，里面走出一个仙童。」
儿女英雄传．第七回：「她父女夫妻一见，呀的一声，就携手大哭起来。」
xiā
1) 形 张口的样子。
唐．韩愈．月蚀诗：「月蚀于汝头，汝口开呀呀。」
2) 形 空阔的。
唐．孟郊．石淙诗十首之四：「磴雪入呀谷，掬星洒遥天。」
ya
(particle equivalent to 啊 after a vowel, expressing surprise or doubt)yā
叹
(表示惊异) ah; oh:
呀, 下雪了! Oh, it's snowing!
呀，这水真凉啊! Oh, how cool the water is!
象
creak:
门呀的一声开了。 The door opened with a creak.; The door squeaked open.
另见 ya。
ya
replacing a when preceding word ends in a, e, i, o, or (y)u
快来呀！ Come quickly!
yā
syn. 哑частотность: #181
в самых частых:
синонимы: