舰艇

jiàntǐng

воен. корабли

военное судно

jiàntǐng

各种军用船只的总称。

jiàntǐng

[warship; naval ships and boats; naval vesels] 指各种军用船只

jiàn tǐng

海军船只的通称。

jiàn tǐng

warship

naval vessel

jiàn tǐng

naval ships and boats; naval craft; naval vessels:

两栖作战舰艇 amphibious warfare vessel

水面舰艇 surface force (ship; vessel)

作战舰艇 combat ship

亦称军舰。配有一定数量的人员、武器或专用装备，主要在海洋进行作战或勤务保障活动的海军船只。通常分为水面舰艇和潜艇。有时也泛指所有的军用船只。

jiàntǐng

naval vessel

naval ships and boats; naval vessels

частотность: #15005

в русских словах:

корабль

1) 船 chuán, 船舶 chuánbó; (военный) 舰艇 jiàntǐng

синонимы:

相关: 军舰, 兵舰, 舰, 战舰

примеры:

机械布雷器 ; 布雷器(飞机、车辆、舰艇等)

механический минный раскладчик; миноукладчик; минный раскладчик; минный заградитель

侦察海面舰艇的飞机监视雷达

самолётная РЛС обнаружеия надводных целей

两栖作战舰艇

amphibious warfare vessel

先进水面舰艇

перспективный надводный корабль

先锋舰艇

передовой корабль

Управление кораблестроения Военно-Морского Флота 海军舰艇制造局

УК ВМФ

-Корабельный устав Военно-Морского флота 海军舰艇条令

КУ ВМФ

групповая система управления техническими средствами ( корабля) (舰艇)技术设备管理分组制

ГСУ ТС

-система управления комплексом технических средств (корабля)(舰艇)全套技术设备控制系统

СУ КТС

主战水面舰艇

боевые надводные корабли основных классов

-управление кораблестроения ВМФ 海军舰艇修造局

УК ВМФ

舰艇在海上巡逻了五昼夜

Корабль пять суток патрулироватьл в море

水面舰艇战斗编队

боевое соединение надводных кораблей

登陆舰艇前进(作战)基地

передовой база десантных кораблей

航空器天线(指飞机, 火箭, 航天器等的天线)舰船天线(指舰艇, 轮船的天线)

бортовая антенна

反潜(舰艇)巡逻

дозор кораблей ПЛО

声纳室(水面舰艇), 声纳舱(潜艇)

акустический рубка; гидроакустический рубка

搜索群指挥员(舰艇的)

командир поиска

编队指挥员(舰艇部队的)

командир соединения

中队长(舰艇部队的)

командир отряда

小队长(舰艇部队的)

командир звена

师长总队长(舰艇部队的)

командир дивизии

固定火箭的径向支架(在舰艇军械库里)

радиальные опоры крепления ракеты (в складе вооружения корабля)

火箭分队长 (舰艇上的)

клсмического корабля ракетного подразделения на корабле

编队指挥(舰艇部队的)

командирование соединения

BB级状态(相当于舰艇最小使用载荷状态)

состояние B

DD级状态(相当于舰艇满载排水量状态)

состояние D

AA级状态(相当于舰艇空载排水量状态)

состояние A

CC级状态(相当于舰艇最佳作战载荷状态)

состояние C

政委(舰艇上的)

первый помощник

落在(舰艇)编队后面

отставать в строю кораблей

兵员舱(登陆舰艇上的)

помещение для размещения войск

舰艇相遇(交)会致敬

приветствие при встрече кораблей

无线电导航台, 无线电助航台(舰艇用)

радионавигационный станция

①战斗部队, (舰艇)战斗部门②战斗部, 弹头③战雷头

боевая часть

中队长(舰艇部队的)中队长

командир отряда

指挥军官(舰艇的)

строевой офицер

支队司令部(舰艇部队的)

штаб бригады

(美国)海军战术数据系统, 舰艇作战自动化指挥系统

автоматизированный система управления боевыми действиями кораблей

(舰艇)损(害)管(制)

борьба за живучесть

(舰艇)编入现役

введение корабля в строй; вступление корабля в строй

(舰艇)退出现役

вывод из состава действующего флота

(舰艇的)方位队

строй пеленга

(舰艇的)方位队梯队编队, 方位梯队

строй пеленга

速率球(舰艇上的)

черный шар; ходовой шар

(舰艇)出海布雷

выход на постановку мин

(舰艇)损管部门

служба живучести

于边缘地区装有警戒雷达的飞机或舰艇)雷达警戒

радиолокационный дозор

(舰艇)水面防护

надводный защита

(舰艇部队)支队长

командир бригады

(舰艇部队)支队长旅长

командир бригады

不列等级的舰艇(配属基地及船厂用)

неклассифицированный корабль

非磁性(材料)舰艇

корабль из немагнитных материалов

(舰艇编队)序列(布置)图

схема расположения в ордере

(舰艇)现场试验, 实用试验

испытание на флоте

(舰艇)损管勤务

служба живучести

有百艘舰艇的舰队

флот в количестве ста вымпелов

舰艇装置、全舰设备和系统

Корабельные устройства

水面舰艇战斗

боевые действия надводных кораблей

水面舰艇特混战术编队

оперативно-тактическое соединение надводных кораблей

舰艇隆重升旗

торжественный подъём флага на корабле

舰艇日常升旗

обыкновенный подъём флага на корабле

航空兵与水面舰艇配合反潜行动界线

рубеж противолодочных действий авиации и надводных кораблей

核动力舰艇战役编队

оперативное соединение атомных кораблей

与水面舰艇交战

бой с надводными кораблями

从舰艇上投放水雷

сбрасывать мину за борт

舰艇消毒与舰员卫生处理部署表

расписание по дегазации корабля и санитарной обработке личного состава

可惜的是，在我们和联盟舰艇的冲突之中，有一种这类物质被泄露了出去。如你所见，它让沿岸损失惨重。

К большому сожалению, при стычке с боевым кораблем Альянса случился выброс одного из таких продуктов в окружающую среду. Как видишь, все побережье при этом изрядно пострадало.

关于日本海上自卫队舰艇访华的问题，主管部门是国防部。

О вопросе визита в Китай корабля военно-морских сил самообороны Японии. Этим делом занимается Министерство обороны КНР.

布雷舰艇装备有布水雷装置的舰艇

A ship equipped for laying explosive underwater mines.

人类拾荒人攻击了这艘舰艇。摧毁了海军财产。偷走了芯片。

На этот корабль напали люди-мусорщики. Уничтожили имущество флота. Украли чип.

见习军官。退后，我说退后。这位军人是我的舰艇上的客人。请以礼相待。

Гардемарины, убрать оружие. Убрать оружие, я сказал. Этот солдат наш гость. Обращайтесь с ним с подобающим уважением.

拥有一支强大的海军是防御和探索我们殖民地周围海洋的唯一办法。海军舰艇也可以攻击海岸区域。

Охранять подступы с моря к нашей колонии и исследовать океаны может только сильный флот. Корабли могут также обстреливать побережье.

游戏後期特别适用於侦察任务的快速舰艇，也可用於猎杀敌方潜艇。作为海上近战单位战斗。

Быстрый корабль поздних этапов игры, крайне эффективный для разведки. Может сражаться только в ближнем бою.

允许您生产铁甲舰，一种特别擅长近海作战的强大舰艇。

Позволяет строить броненосцы - мощные корабли, способные ходить лишь в прибрежных водах.

允许玩家生产铁甲舰，一种极具威力的海上单位，面对木制的海军舰艇具备压倒性的优势。

Позволяет строить броненосцы , мощные военные корабли, покончившие с деревянными военными судами.

允许您生产巡防舰，这是剧本中最强力的舰艇。

Позволяет строить фрегаты , самые мощные корабли в этом сценарии.

начинающиеся:

舰艇上层建筑舰艇上的炮组舰艇不沉性舰艇中队舰艇主力炮舰艇主尺度舰艇仪仗队舰艇位置舰艇作息规则舰艇作战半径舰艇保养维护规则舰艇值勤舰艇值勤规则舰艇停泊舰艇停泊场舰艇光电探测设备舰艇准备起浮舰艇分区列队舰艇分布舰艇分类舰艇分队舰艇动力装置舰艇勤务舰艇勤务条令舰艇勤务长舰艇医疗卫生值班舰艇发射装置舰艇吃水舰艇吃水指示器舰艇呼号舰艇命令登记簿舰艇回转性计算舰艇在航率舰艇坐标系舰艇型号舰艇声纳舰艇备战舰艇备战备航舰艇备战部署表舰艇备潜舰艇备航舰艇大队舰艇安全区舰艇对原子防护舰艇对原子防护演习舰艇对原子防护的演习舰艇导弹舰艇导航舰艇导航设备舰艇封密舰艇封密工作的演习舰艇封密演习舰艇射击舰艇就位舰艇巡逻舰艇巡逻队舰艇布雷设备舰艇广播网舰艇序列位置舰艇序列纵深舰艇建造舰艇式舰艇彩饰舰艇性能舰艇总人数舰艇总指挥所舰艇总指挥部位舰艇惯性舰艇战位舰艇战位救护舰艇战位部署表舰艇战备状态舰艇战斗准备舰艇战斗出航准备等级舰艇战斗力舰艇战斗教令舰艇战斗条令舰艇战斗组织舰艇战斗职能舰艇战斗要图舰艇战斗警戒舰艇战斗部门舰艇战斗队形舰艇执勤人员部位舰艇技术装备舰艇抗风力舰艇拖带舰艇拖靶舰艇损失舰艇损害管制舰艇控制中心舰艇搁礁舰艇搜索舰艇搜索突击群舰艇搜索雷达舰艇摇摆周期舰艇操纵值班舰艇操纵性舰艇操纵指挥官舰艇操纵部位舰艇支援支队舰艇支援队舰艇支队舰艇支队的政委舰艇改装舰艇教学计划舰艇散布舰艇日常工作舰艇日常组织舰艇服役准备舰艇服役旗舰艇机动舰艇机动供应中队舰艇机动要素舰艇条令舰艇校阅舰艇模型试验槽舰艇横向磁场强度舰艇水幕系统舰艇泊地舰艇洞库舰艇海上训练舰艇消磁舰艇港岸训练舰艇满旗舰艇满灯舰艇火力支援队舰艇火控系统舰艇火控雷达舰艇火炮控制系统舰艇炮兵舰艇炮火舰艇炮火支援队舰艇生命力舰艇用反应堆舰艇电气设备使用规则舰艇疏开配置舰艇瘦削系数舰艇登陆队舰艇的名称舰艇的型号舰艇的次型号舰艇的级别舰艇的配合舰艇码头舰艇稳性舰艇突击群舰艇系泊操纵舰艇线型图舰艇结构舰艇续航力舰艇续航能力舰艇编成舰艇编队舰艇编队战斗序列舰艇编队战斗队形舰艇编队攻击舰艇编队航行序列舰艇编队训练舰艇编队转向舰艇编队运动舰艇编队队形舰艇编队防御舰艇耐波性舰艇耐海性舰艇自供力舰艇自给力舰艇航向舰艇航程舰艇航行要素舰艇航行警戒舰艇航迹舰艇航速舰艇行军警戒舰艇补给勤务舰艇装饰舰艇规避舰艇触雷公算舰艇触雷概率舰艇警戒舰艇警戒雷达舰艇设备标准舰艇设计任务书的编制舰艇说明书舰艇载重表舰艇远航训练舰艇适航性舰艇遇雷公算舰艇避碰操纵舰艇部署舰艇部门舰艇部门战斗教令舰艇部队舰艇部队的大队舰艇部队的支队舰艇重心回转曲线舰艇链式自卫具舰艇锚舰艇队列间隔舰艇防声响鱼雷自卫具舰艇防热带风暴舰艇防疫舰艇防空舰艇防险救生设备舰艇防雷自卫具舰艇阵位舰艇降躁舰艇隐蔽性舰艇隐蔽港舰艇雷达舰艇静力学舰艇飞机识别指南舰艇驻泊舰艇驻泊地